1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:01,520 --> 00:01:04,857 Emmo! Emmo! Emmo! 4 00:01:11,238 --> 00:01:17,036 Zatrzymywać się! 5 00:01:23,292 --> 00:01:28,589 NIE! Emmo! 6 00:01:33,302 --> 00:01:38,516 Emmo! 7 00:01:41,143 --> 00:01:42,269 Miód? 8 00:01:42,353 --> 00:01:43,979 To dziecko! 9 00:02:07,294 --> 00:02:09,213 Myślałam, że już z tym skończyłam. 10 00:02:09,296 --> 00:02:10,714 Czy to ten sam sen? 11 00:02:10,798 --> 00:02:14,385 Jest w porządku. Jest w porządku. 12 00:02:14,468 --> 00:02:15,970 A co jeśli nie? 13 00:02:18,305 --> 00:02:19,515 Kochanie, prawdopodobnie tak po prostu zestresowany 14 00:02:19,598 --> 00:02:20,933 o powrocie do pracy. 15 00:02:23,727 --> 00:02:24,895 Tak. 16 00:02:28,148 --> 00:02:30,317 - Chodź, wracamy do łóżka. - Dobra. 17 00:02:47,334 --> 00:02:49,795 Po prostu mam na coś ochotę straszne się stanie. 18 00:03:46,560 --> 00:03:48,812 Naprawdę nie rozumiem. 19 00:03:48,896 --> 00:03:50,606 Czuję się tak, odkąd tu jesteśmy leki zadziałały 20 00:03:50,689 --> 00:03:52,942 koszmary odejdą. 21 00:03:53,025 --> 00:03:55,110 Jesteś teraz rodzicem, Molly. 22 00:03:55,194 --> 00:03:58,739 Twoje obawy o bezpieczeństwo Emmy nigdy całkowicie nie zniknie 23 00:03:59,990 --> 00:04:03,077 Ale to nie to samo jak powrót poporodowy. 24 00:04:03,160 --> 00:04:07,456 - Zgadzasz się? - Tak. Tak, chyba tak. 25 00:04:07,539 --> 00:04:09,375 Myśli powrotu do pracy 26 00:04:09,458 --> 00:04:11,794 może wychowuje trochę dodatkowego niepokoju. 27 00:04:11,877 --> 00:04:15,673 Skoro o tym mowa... jakieś postępy w sprawie niani? 28 00:04:15,756 --> 00:04:18,300 Mamy jeszcze parę wywiady w ten weekend. 29 00:04:18,384 --> 00:04:20,386 ja po prostu... 30 00:04:20,469 --> 00:04:23,681 Nie czułem się komfortowo z którymkolwiek z kandydatów. 31 00:04:23,764 --> 00:04:25,766 Czy próbowałeś? Forum Poporodowe? 32 00:04:25,849 --> 00:04:27,351 Gdyby ktoś wiedział gdzie szukać, 33 00:04:27,434 --> 00:04:28,978 to byłaby jedna z tych pań. 34 00:04:55,295 --> 00:04:58,298 „Cześć MollyM. Miałem cudowną nianię 35 00:04:58,382 --> 00:05:00,300 „kto mi pomógł podczas mojej depresji poporodowej. 36 00:05:00,384 --> 00:05:02,511 „Całkowicie mnie wciągnęła droga do wyzdrowienia. 37 00:05:02,594 --> 00:05:05,305 „Mogę wysłać jej CV”. 38 00:05:05,389 --> 00:05:09,601 Tak, NowaMamo, zrób to! 39 00:05:23,907 --> 00:05:25,826 Więc masz informacje tej kobiety 40 00:05:25,909 --> 00:05:27,411 z forum poporodowego? 41 00:05:27,494 --> 00:05:29,455 Tak. Jedna z kobiet zachwycał się nią. 42 00:05:31,915 --> 00:05:33,876 Ale kim ona jest? 43 00:05:33,959 --> 00:05:37,713 To znaczy, ona jest po prostu przypadkowa kobieta z twojego forum dyskusyjnego. 44 00:05:37,796 --> 00:05:41,008 Te kobiety pomogły mi przetrwać najtrudniejszy okres w moim życiu. 45 00:05:41,091 --> 00:05:44,386 Ufam im. Poza tym, sprawdzimy jej referencje. 46 00:06:08,327 --> 00:06:10,287 Przykro mi, Nicci, ale nie obrazić cię czy coś, 47 00:06:10,370 --> 00:06:12,539 ale czy masz dużo doświadczenia niani? 48 00:06:12,623 --> 00:06:16,585 Tak, byłem z małą Aurorą przez prawie rok. 49 00:06:16,668 --> 00:06:20,214 A potem dwa lata wcześniej Byłam w szkole pielęgniarskiej. 50 00:06:20,297 --> 00:06:22,049 Przyniosłem swoje CV. 51 00:06:22,132 --> 00:06:24,259 Och, już się uczyłem to od góry do dołu. 52 00:06:24,343 --> 00:06:25,886 Internetowy znajomy to przesłał. 53 00:06:25,969 --> 00:06:27,888 To musiała być mama Aurory. 54 00:06:27,971 --> 00:06:30,933 Och, tak. Tak, nie, ona jest cudowną matką. 55 00:06:31,016 --> 00:06:34,019 Naprawdę tęsknię za jej małą. 56 00:06:34,103 --> 00:06:38,524 Chodź Emmo. Chodź, Emmo. Proszę, zjedz coś. 57 00:06:39,608 --> 00:06:40,859 Czy mogę spróbować? 58 00:06:40,943 --> 00:06:43,570 Tak. 59 00:06:43,654 --> 00:06:46,073 Jasne. 60 00:06:46,156 --> 00:06:48,534 OK, OK. 61 00:06:48,617 --> 00:06:50,661 Czas mniam, mniam. 62 00:06:52,663 --> 00:06:54,790 Co to jest? Co to jest? 63 00:06:58,043 --> 00:07:00,337 OK, gotowy? 64 00:07:03,048 --> 00:07:04,842 Och, dobra dziewczyno. 65 00:07:06,385 --> 00:07:08,470 To było fantastyczne. 66 00:07:08,554 --> 00:07:10,973 To po prostu, wiesz, naprawdę pomaga żeby czasem odwrócić ich uwagę 67 00:07:11,056 --> 00:07:12,141 jeśli nie wezmą butelki. 68 00:07:14,518 --> 00:07:17,020 Cóż, wygląda na to, że masz świetne referencje. 69 00:07:17,104 --> 00:07:18,856 Ale będziemy musieli oczywiście je sprawdź. 70 00:07:18,939 --> 00:07:22,568 Tak, oczywiście. Nie można być zbyt ostrożnym. 71 00:07:22,651 --> 00:07:24,570 Nicci, dziękuję, jeszcze raz za przybycie. 72 00:07:24,653 --> 00:07:26,488 Och, dziękuję bardzo za to, że mnie masz. 73 00:07:26,572 --> 00:07:27,698 Naprawdę wspaniale było cię poznać. 74 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 Tak, dzięki. Do widzenia. 75 00:07:34,997 --> 00:07:37,958 - Była świetna, prawda? - Mhm. 76 00:07:38,041 --> 00:07:40,085 To znaczy, możemy przeprowadzić wywiad kogokolwiek innego chcesz. 77 00:07:40,169 --> 00:07:41,920 Ale jeśli ona się wymelduje, Mówię, że to zrobimy. 78 00:07:42,838 --> 00:07:43,964 Tak, tak. 79 00:07:45,174 --> 00:07:46,091 Co jest nie tak? 80 00:07:48,802 --> 00:07:50,637 Nie wiem... Ja po prostu... 81 00:07:50,721 --> 00:07:52,890 czuję się jak cała ta sprawa jest pomyłką. 82 00:07:52,973 --> 00:07:56,810 - To był twój pomysł. - Tak, wiem. 83 00:07:56,894 --> 00:08:00,230 Tak, ale może to za wcześnie wrócić do pracy. 84 00:08:00,314 --> 00:08:04,026 A może będzie wspaniale. 85 00:08:04,109 --> 00:08:05,986 Chodź, spróbujmy. 86 00:08:06,069 --> 00:08:11,241 - Na tyle zasługujemy. - Tak. Tak. Tak. Dobra. 87 00:08:37,100 --> 00:08:39,519 OK, OK. 88 00:08:40,979 --> 00:08:43,690 - Cześć. - Cześć. Wejdź. 89 00:08:45,192 --> 00:08:46,818 Jesteś w porządku, jesteś w porządku. 90 00:08:48,570 --> 00:08:51,823 Dobra. Jesteś w porządku. 91 00:08:51,907 --> 00:08:54,117 Ktoś nie chce pójść na drzemkę. 92 00:08:54,201 --> 00:08:56,954 Ojej, biedne dziecko. Oh. 93 00:08:57,037 --> 00:08:59,373 Przyniosłem ci to. Dla przedszkola. 94 00:08:59,456 --> 00:09:01,708 Och, to jest piękne. Skąd to wziąłeś? 95 00:09:01,792 --> 00:09:03,543 - Udało mi się. - Oh. 96 00:09:03,627 --> 00:09:06,004 Miałem jednego wiszącego łóżeczko mojego dziecka. 97 00:09:06,088 --> 00:09:10,759 Ostatnie dziecko, którym się opiekowałam. Uwielbiała to. 98 00:09:12,302 --> 00:09:14,054 Tutaj. Połóżmy ją na dół. 99 00:09:17,933 --> 00:09:20,727 - To jest kochanie. - Dzięki. 100 00:09:20,811 --> 00:09:22,854 O co chodzi, kochanie? 101 00:09:22,938 --> 00:09:26,108 Przemieniłem cię i nakarmiłem. Czego jeszcze potrzebujesz? 102 00:09:26,191 --> 00:09:30,237 - Czy mogę spróbować? - Och, tak. 103 00:09:30,320 --> 00:09:35,284 - Och, podoba mi się twój naszyjnik. - Och, dzięki, ja też! 104 00:09:35,367 --> 00:09:37,411 Noe mi to dał w naszą pierwszą rocznicę. 105 00:09:37,494 --> 00:09:39,413 Och, wow. Kocham to. 106 00:09:39,496 --> 00:09:41,164 OK, kochanie, po prostu pójdziemy tak. 107 00:09:41,248 --> 00:09:43,375 Przepraszam, była ostatnio bardzo wybredny. 108 00:09:43,458 --> 00:09:46,962 Łuuu! 109 00:09:50,173 --> 00:09:52,217 To było magiczne. 110 00:09:52,301 --> 00:09:54,553 Hm, tak, nazywa się to „trzymaniem”. 111 00:09:54,636 --> 00:09:56,430 Mogę was tego nauczyć jeśli chcesz. 112 00:09:56,513 --> 00:09:58,515 Zdecydowanie... Muszę się tego nauczyć! 113 00:09:58,598 --> 00:10:01,601 Musimy się tego nauczyć, tak. 114 00:10:01,685 --> 00:10:03,353 Kochanie, dlaczego tego nie zrobisz idź spać. 115 00:10:03,437 --> 00:10:05,230 Wyglądasz, jakbyś mógł tego użyć. 116 00:10:05,314 --> 00:10:07,441 To nie jest... zupełnie nie to miałem na myśli. 117 00:10:07,524 --> 00:10:09,526 Co miałem na myśli odkąd Nicci tu jest, 118 00:10:09,609 --> 00:10:10,861 może mógłbyś trochę odpocząć. 119 00:10:10,944 --> 00:10:12,904 - Mam to. - Tak. 120 00:10:12,988 --> 00:10:14,823 Emma nadal tu będzie kiedy się obudzisz. 121 00:10:14,906 --> 00:10:17,659 Dobra. Może na kilka minut. 122 00:10:22,914 --> 00:10:24,624 Czy jego nazwa pochodzi od np. uchwyt podkładu? 123 00:10:45,187 --> 00:10:48,190 - O nie. O nie. Która godzina? - Nie, jest w porządku. 124 00:10:48,273 --> 00:10:51,902 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. Prosiłem Nicci, żeby cię nie budziła. 125 00:10:51,985 --> 00:10:54,404 Nakarmiła już dziecko i połóż ją na noc. 126 00:10:54,488 --> 00:10:58,450 - Zrobiła? - Wszystko już załatwione. 127 00:10:58,533 --> 00:11:00,452 Mogłabym spać wiecznie. 128 00:11:00,535 --> 00:11:03,872 Mógłbyś, zdecydowanie mógłby, albo... 129 00:11:03,955 --> 00:11:06,375 Jest coś co innego moglibyśmy zrobić. 130 00:11:06,458 --> 00:11:08,377 - O tak? - Jeśli masz na to ochotę. 131 00:11:19,805 --> 00:11:21,431 Moje rachunki za pranie chemiczne przeszedł przez dach. 132 00:11:21,515 --> 00:11:23,141 - Naprawdę? - Tak. 133 00:11:23,225 --> 00:11:25,060 Za każdym razem, gdy ją karmię kaszlałaby na mnie. 134 00:11:25,143 --> 00:11:27,312 Och, to proste posprzątać. 135 00:11:28,313 --> 00:11:31,441 Dzień dobry, kochanie, dzień dobry. Cześć. 136 00:11:33,026 --> 00:11:35,404 - Dzień dobry, śpiochu. - Dzień dobry. 137 00:11:35,487 --> 00:11:36,863 Poranek. Chcesz kawy? 138 00:11:36,947 --> 00:11:38,532 Tak, proszę. 139 00:11:38,615 --> 00:11:40,033 Puk-puk! 140 00:11:40,117 --> 00:11:41,618 Kto to jest? 141 00:11:41,701 --> 00:11:43,662 Czy to twoja ciocia Lindsay? 142 00:11:43,745 --> 00:11:46,665 - Ach! Dziecko! - Przywitaj się z ciocią Lindsay? 143 00:11:46,748 --> 00:11:49,418 Cześć! Och, jesteś taki słodki. 144 00:11:49,501 --> 00:11:51,503 Witam, dzień dobry. 145 00:11:51,586 --> 00:11:53,255 - Cześć, Noe. - Dzień dobry. 146 00:11:53,338 --> 00:11:55,090 Przepraszam, że wpadam Chciałem cię tylko przyprowadzić 147 00:11:55,173 --> 00:11:56,591 zaprawa, o którą prosiłeś do łazienki dla gości. 148 00:11:56,675 --> 00:11:58,385 Doskonały. Dziękuję. 149 00:11:58,468 --> 00:11:59,761 Muszę skończyć przygotowuję się. 150 00:11:59,845 --> 00:12:01,221 - Dobra. - Cześć. 151 00:12:01,304 --> 00:12:02,889 Och, Lindsay, Poznaj naszą nową Nicci... 152 00:12:02,973 --> 00:12:04,724 Nowa Nicci, cześć! 153 00:12:04,808 --> 00:12:07,727 Przepraszam. Niania, Nicci. 154 00:12:07,811 --> 00:12:09,604 Niania Nicci, witaj. Cześć. 155 00:12:09,688 --> 00:12:11,690 Lepiej zrobię Emmie śniadanie. 156 00:12:11,773 --> 00:12:14,151 - Nicci, mogę to zrobić. - OK, dzięki. 157 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 - Och, mam coś dla ciebie. - Oh. 158 00:12:16,903 --> 00:12:18,697 Cześć! Tęskniłeś za mną? 159 00:12:23,034 --> 00:12:26,997 Wpuściłeś to do swojego domu? 160 00:12:29,207 --> 00:12:30,792 Jest to więc herbata wyjątkowa 161 00:12:30,876 --> 00:12:33,128 dla zrównoważenia hormonów i twoje chi. 162 00:12:33,211 --> 00:12:34,754 Czy mogę zrobić ci filiżankę? 163 00:12:34,838 --> 00:12:36,381 Tak, tak, jasne. 164 00:12:38,633 --> 00:12:39,843 Co to jest chi? 165 00:12:39,926 --> 00:12:41,303 Bądź miły. 166 00:12:41,386 --> 00:12:43,472 - Kochanie. Cześć. - Mhm? Oh. 167 00:12:43,555 --> 00:12:44,931 Co sądzisz o tym zestawie? 168 00:12:45,015 --> 00:12:46,683 OK, muszę lecieć. 169 00:12:46,766 --> 00:12:50,645 Molly, ciesz się tai-chi, magiczny eliksir, 170 00:12:50,729 --> 00:12:52,189 cokolwiek trzeba, żeby cię zdobyć z powrotem do pracy. 171 00:12:52,272 --> 00:12:54,107 - Tęsknimy za tobą. - Do zobaczenia później. 172 00:12:54,191 --> 00:12:55,817 Nicci, to było naprawdę wspaniale cię poznać. 173 00:12:55,901 --> 00:12:57,736 Tak, ty też. 174 00:12:57,819 --> 00:12:59,404 - Kawa? - Kawę, tak, proszę. 175 00:12:59,488 --> 00:13:00,822 - Dziękuję. - Nie ma za co. 176 00:13:00,906 --> 00:13:03,158 Dobra! W porządku, dziewczyno, chodź tutaj. 177 00:13:03,241 --> 00:13:04,743 Proszę bardzo. 178 00:13:05,744 --> 00:13:07,621 Pospiesz się. 179 00:13:07,704 --> 00:13:09,331 - Molly! NIE! - Co? 180 00:13:09,414 --> 00:13:12,000 Ja... Jesteś tego pewien formuła? 181 00:13:12,083 --> 00:13:14,836 Tak, mam na myśli... 182 00:13:14,920 --> 00:13:17,506 To znaczy, ja nawet nie pamiętaj o otwarciu... 183 00:13:17,589 --> 00:13:21,760 Ja... nie mogłem nałożyć fugi w jej butelce. Czy mógłbym? 184 00:13:21,843 --> 00:13:23,929 OK, kochanie, jest w porządku. Po prostu spróbuję. 185 00:13:26,556 --> 00:13:29,518 Och, to och... To znaczy... to nie jest formuła. 186 00:13:29,601 --> 00:13:32,854 O mój Boże. O mój Boże. A co jeśli... 187 00:13:32,938 --> 00:13:35,357 Um... zabrać ją? 188 00:13:35,440 --> 00:13:37,859 Przepraszam. 189 00:13:37,943 --> 00:13:39,402 Kochanie, jest w porządku. 190 00:13:39,486 --> 00:13:41,029 Ważne jest to nic... 191 00:13:42,948 --> 00:13:45,617 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. - Hej, wszystko w porządku. 192 00:13:55,418 --> 00:13:56,795 Rezydencja Mayes. 193 00:14:02,133 --> 00:14:04,886 Pedał? Właśnie dzwoniła Rovena. 194 00:14:04,970 --> 00:14:06,429 Chcą wiedzieć, czy jesteś nadal zrobię 195 00:14:06,513 --> 00:14:07,847 wizytę u fryzjera później. 196 00:14:10,267 --> 00:14:12,644 Powiedzieli tak, nawet jeśli ty anuluj, nadal musisz zapłacić 197 00:14:12,727 --> 00:14:14,813 za to, bo jest już tak późno. 198 00:14:14,896 --> 00:14:16,606 Co chciałbyś zrobić? 199 00:14:51,349 --> 00:14:55,395 Hej, kochanie. Co za dzień. 200 00:14:56,187 --> 00:14:57,647 Kochanie... 201 00:15:06,156 --> 00:15:09,034 - Och! - Och, mój! 202 00:15:09,117 --> 00:15:12,537 Ja... och, przepraszam, Myślałam, że jesteś Molly. 203 00:15:12,621 --> 00:15:16,416 Och, och, tak, Umówiłem się z nią na wizytę u fryzjera. 204 00:15:16,499 --> 00:15:18,209 Bardzo mi przykro, spójrz zupełnie jak ona od tyłu. 205 00:15:18,293 --> 00:15:20,086 Mam na myśli twoje włosy. 206 00:15:20,170 --> 00:15:21,463 Nie myślisz, Molly będzie ci to przeszkadzać, prawda? 207 00:15:21,546 --> 00:15:23,298 Po prostu uwielbiałam jej cięcie i kolor 208 00:15:23,381 --> 00:15:24,966 I pomyślałem, że może pracuj na mnie. 209 00:15:25,050 --> 00:15:26,593 Tak, nie, jestem pewien... 210 00:15:26,676 --> 00:15:28,303 Jestem pewien, że ją znajdzie pochlebne. 211 00:15:28,386 --> 00:15:29,971 To ci odpowiada. Dobrze na tobie wygląda. 212 00:15:30,055 --> 00:15:31,556 - Dziękuję. - Dobrze na niej wygląda. 213 00:15:31,640 --> 00:15:33,141 Czy nadal nie czuje się dobrze? 214 00:15:33,224 --> 00:15:34,809 Nie, nie zeszła cały dzień. 215 00:15:34,893 --> 00:15:36,227 Myślę, że nadal jest naprawdę zdenerwowana 216 00:15:36,311 --> 00:15:37,771 o tym co się stało z butelką. 217 00:15:37,854 --> 00:15:39,773 powinienem... Podniosę ją. 218 00:15:39,856 --> 00:15:41,941 Mogę to zrobić. Właśnie byłem żeby ją położyć. 219 00:15:42,025 --> 00:15:43,735 Nie, nie, nie, już wystarczająco dużo zrobiłeś. 220 00:15:43,818 --> 00:15:45,403 Pozwól mi... Idź dalej i udaj się do domu. 221 00:15:45,487 --> 00:15:47,614 - Oh. OK, jasne. - Dziękuję, Nicci. 222 00:15:47,697 --> 00:15:51,576 Oh! O, cześć! 223 00:15:51,660 --> 00:15:53,703 Dobranoc, Emmo. 224 00:16:26,319 --> 00:16:28,071 - Pójdę. - Nicci. Czekać. 225 00:16:33,785 --> 00:16:35,453 Sz, sz, sz. 226 00:16:36,788 --> 00:16:40,250 Cześć! Cześć! Cześć! 227 00:16:40,333 --> 00:16:42,127 Doktor Waldron. Tak. 228 00:16:42,210 --> 00:16:44,337 Dziękuję, że wróciłeś do mnie tak szybko. 229 00:16:50,135 --> 00:16:52,595 Hej, kochanie, tu doktor Waldron. 230 00:16:52,679 --> 00:16:55,056 Oh. 231 00:16:55,140 --> 00:16:56,933 Doktor Waldron. Cześć... 232 00:16:59,060 --> 00:17:02,647 Tak, wiem... 233 00:17:02,731 --> 00:17:04,983 Wiem, że to był wypadek. 234 00:17:05,066 --> 00:17:07,318 Tak, ale miałem wrażenie jeden z moich koszmarów... 235 00:17:09,028 --> 00:17:11,197 Tak. Tak, Nadal je mam. 236 00:17:14,701 --> 00:17:17,787 Tylko tym razem, gdy kobieta w czerwieni kradnie moje dziecko, 237 00:17:17,871 --> 00:17:20,582 ma na sobie moją czerwoną sukienkę. 238 00:17:20,665 --> 00:17:23,126 To prawie jak... 239 00:17:23,209 --> 00:17:24,544 jakby była mną. 240 00:17:41,811 --> 00:17:44,272 Pedał? 241 00:17:44,355 --> 00:17:46,316 Zabieram Emmę do parku. 242 00:18:11,299 --> 00:18:12,967 Hej, rano. 243 00:18:13,051 --> 00:18:16,262 Cześć. Twoje włosy... 244 00:18:16,346 --> 00:18:18,389 O Boże, tak, tak, 245 00:18:18,473 --> 00:18:20,350 Ja tylko, um, wiesz, potrzebował czegoś na kształt zmiany. 246 00:18:20,433 --> 00:18:23,394 - To... To miłe. - Dziękuję. 247 00:18:23,478 --> 00:18:25,897 Muszę się wykończyć i odbierz receptę. 248 00:18:25,980 --> 00:18:28,775 Tak. Bez problemu. Emma poszła na drzemkę. 249 00:18:28,858 --> 00:18:30,860 Wiesz, nowy lek 250 00:18:30,944 --> 00:18:33,029 prawdopodobnie mnie uderzy na małą pętlę, 251 00:18:33,112 --> 00:18:34,906 więc jeśli tak, to nie wiem... 252 00:18:34,989 --> 00:18:36,574 Nie martw się. 253 00:18:36,658 --> 00:18:38,326 Nie ma potrzeby za „fasady” ze mną. 254 00:18:39,994 --> 00:18:43,790 - „Fasady”? - Tak. Wiesz, jak maski. 255 00:18:45,583 --> 00:18:49,504 Dbaj o siebie a ja zaopiekuję się Emmą. 256 00:18:49,587 --> 00:18:52,131 To strefa wolna od osądów. 257 00:18:52,215 --> 00:18:53,883 Dziękuję, do zobaczenia później. 258 00:19:06,521 --> 00:19:09,649 Więc chcę całkowicie odmienić przestrzeń. 259 00:19:09,732 --> 00:19:12,360 Przekształć to, więc kiedy wchodzisz do budynku, 260 00:19:12,443 --> 00:19:15,446 to tak, jakbyś był przeniesiony... - Czy Molly do nas dołączy? 261 00:19:15,530 --> 00:19:18,658 Uch... tak. Tak. 262 00:19:18,741 --> 00:19:20,910 Ona... chyba jest spóźnienie. 263 00:19:20,994 --> 00:19:24,247 Bo chętnie dostanę jej zdanie na ten temat. 264 00:19:24,330 --> 00:19:26,374 Och, absolutnie. 265 00:19:26,457 --> 00:19:28,042 Po prostu jest jej ciężko przyzwyczajać się do życia 266 00:19:28,126 --> 00:19:30,253 z nowym dzieckiem. 267 00:19:30,336 --> 00:19:32,005 - Jestem pewien, że niedługo tu będzie. - Czy powinniśmy przełożyć spotkanie? 268 00:19:32,088 --> 00:19:34,674 Nie, nie mam chcesz pochłonąć swój czas. 269 00:19:34,757 --> 00:19:36,676 Ona ma takie świetne pomysły, Po prostu pomyślałem, że moglibyśmy... 270 00:19:36,759 --> 00:19:38,469 Och, wiem! Ale ona i ja 271 00:19:38,553 --> 00:19:40,388 są całkowicie na tej samej stronie z tym wszystkim. 272 00:19:40,471 --> 00:19:42,765 I zapętlę ją wszystko, co omawiamy. 273 00:19:42,849 --> 00:19:44,851 - Obietnica. Dobra? - Dobra. 274 00:19:47,395 --> 00:19:50,023 - Hej, Rachel! - Molly! Wróciłeś! 275 00:19:50,106 --> 00:19:54,193 Wróciłeś? O mój Boże. Ona już urosła i to bardzo! 276 00:19:54,277 --> 00:19:55,820 Posłuchaj, jeśli kiedykolwiek potrzebuję opiekunki... 277 00:19:55,904 --> 00:19:57,614 - Czy Allegra tu jest? - Razem z Lindsay. 278 00:19:57,697 --> 00:19:59,490 - Właśnie zaczęli. - Świetnie, pożegnaj się. 279 00:19:59,574 --> 00:20:00,909 Dziękuję, Rachel. 280 00:20:02,660 --> 00:20:04,203 Strzelać. 281 00:20:05,830 --> 00:20:09,000 Więc widzę całą tę przestrzeń jak puste płótno. 282 00:20:09,083 --> 00:20:10,919 OK, rozumiem. 283 00:20:11,002 --> 00:20:12,962 - Cześć, przepraszam za spóźnienie. - Hej. 284 00:20:13,046 --> 00:20:17,300 O mój Boże, Molly! Jesteś tutaj! 285 00:20:17,383 --> 00:20:19,761 Poruszanie się dużo wolniej niż zwykle. 286 00:20:19,844 --> 00:20:24,015 - Czy to jest Emma? - Tak. Chodź tutaj. 287 00:20:24,098 --> 00:20:27,477 O mój Boże, gdzie byłeś całe moje życie? 288 00:20:27,560 --> 00:20:30,229 Chcę cię tylko zabrać do domu... 289 00:20:30,313 --> 00:20:32,482 Właśnie jechaliśmy przez grafika koncepcyjna nowej galerii. 290 00:20:32,565 --> 00:20:34,484 Och! Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć! 291 00:20:34,567 --> 00:20:37,570 Bardzo mi się podoba, ale budynek ma tak wiele charakteru. 292 00:20:37,654 --> 00:20:39,614 Mam wrażenie, że to ukrywamy. 293 00:20:39,697 --> 00:20:42,033 Dobra. Cóż, może nie powinniśmy. 294 00:20:42,116 --> 00:20:44,661 Zachowała się oryginalna czerwona cegła tam i w całkiem niezłym stanie. 295 00:20:44,744 --> 00:20:46,829 Moglibyśmy to ujawnić i niech cała ta tekstura 296 00:20:46,913 --> 00:20:48,373 być tłem dla sztuki. 297 00:20:48,456 --> 00:20:50,541 O tak, uwielbiam to! 298 00:20:50,625 --> 00:20:51,793 A potem stają się kolumny jak gigantyczne ramy. 299 00:20:51,876 --> 00:20:53,419 Dokładnie! 300 00:20:53,503 --> 00:20:55,630 - Coś w tym stylu. - Tak. 301 00:20:59,759 --> 00:21:02,261 Och, po prostu uwielbiam tę cegłę. 302 00:21:02,345 --> 00:21:04,514 Po prostu kopię siebie za to, że tego przegapiłem. 303 00:21:04,597 --> 00:21:06,349 Ile razy byłem w tym budynku 304 00:21:06,432 --> 00:21:08,309 i nawet tego nie widziałem, to jest dzikie. 305 00:21:09,143 --> 00:21:11,187 Dziękuję. 306 00:21:11,270 --> 00:21:13,606 I odzyskane drewno będzie idealny do mniejszej galerii. 307 00:21:13,690 --> 00:21:16,150 Ugh, masz takie dobre oko. Jestem zazdrosny. 308 00:21:16,234 --> 00:21:17,694 Mówiąc o... 309 00:21:19,570 --> 00:21:22,365 - Nie, przestań. - Dla Emmy. 310 00:21:24,742 --> 00:21:26,035 Myślisz, że to na mnie nie będzie pasować? 311 00:21:26,119 --> 00:21:27,954 Zatrzymywać się. Czy podoba Ci się to? 312 00:21:28,037 --> 00:21:31,541 To urocze, Lindsay! Dziękuję. 313 00:21:31,624 --> 00:21:33,459 Zobacz, co ciocia Lindsay mam cię. 314 00:21:34,335 --> 00:21:36,587 Jest w porządku! Tak! Oh! 315 00:21:36,671 --> 00:21:39,132 Nie mogę uwierzyć o ile lepiej ci idzie. 316 00:21:39,215 --> 00:21:41,175 Powinienem był zatrudnić niania kilka miesięcy temu. 317 00:21:41,259 --> 00:21:43,136 Czuję, że w końcu mogę odpocząć. 318 00:21:43,219 --> 00:21:46,389 Teraz, gdy masz to wyjątkowe herbata dla zrównoważenia chi. 319 00:21:48,057 --> 00:21:49,684 Och, tak! 320 00:21:49,767 --> 00:21:51,644 Muszę to opublikować. 321 00:21:51,728 --> 00:21:54,355 Więc myślę, że chcę to zrobić sałatka Cezar z łososiem, 322 00:21:54,439 --> 00:21:55,898 ale tutaj są takie duże. 323 00:21:55,982 --> 00:21:58,317 Chcesz się ze mną podzielić? 324 00:22:05,283 --> 00:22:06,325 Pedał? 325 00:22:08,953 --> 00:22:11,622 Wszystko w porządku? 326 00:22:11,706 --> 00:22:14,625 Molly... co się dzieje? 327 00:22:14,709 --> 00:22:18,838 Czy widzisz to? Widzisz to, prawda? 328 00:22:21,299 --> 00:22:23,134 Czego szukam? 329 00:22:25,303 --> 00:22:27,930 Hmm... To było... To było nic... 330 00:22:30,058 --> 00:22:33,352 - Przepraszam. Muszę iść. - Co? 331 00:22:33,436 --> 00:22:35,563 Naprawdę mi przykro. Zobaczymy się później, dobrze? 332 00:22:35,646 --> 00:22:38,733 Pedał! Pedał! 333 00:22:48,659 --> 00:22:49,702 To nie jest prawdziwe. 334 00:22:57,001 --> 00:23:00,338 Hej. Przyniosłem cię jeszcze trochę herbaty. 335 00:23:00,421 --> 00:23:02,840 - Czy wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 336 00:23:02,924 --> 00:23:05,843 OK, po prostu... 337 00:23:05,927 --> 00:23:08,554 Słuchaj, jestem tutaj jeśli chcesz porozmawiać. 338 00:23:25,571 --> 00:23:28,616 „Mogą wystąpić halucynacje przez chorobę psychiczną lub psychozę.” 339 00:23:31,702 --> 00:23:33,454 „Mogą być również wywołane narkotykami”. 340 00:23:50,221 --> 00:23:51,889 Och, dziękuję bardzo. 341 00:23:51,973 --> 00:23:53,641 Możesz po prostu iść dalej i połóż to tam. 342 00:23:53,724 --> 00:23:55,268 Bez problemu. 343 00:23:55,351 --> 00:23:58,312 Wow, słodkie dziecko. Wygląda zupełnie jak ty. 344 00:23:58,396 --> 00:24:01,357 - Oh. Naprawdę? Tak myślisz? - O tak, zdecydowanie. 345 00:24:01,440 --> 00:24:03,734 Wszyscy tak mówią. To znaczy, to oczy. 346 00:24:03,818 --> 00:24:05,194 Ale myślę, że wygląda bardziej jak jej tata. 347 00:24:07,822 --> 00:24:08,906 Miłego dnia. 348 00:24:29,802 --> 00:24:34,974 Ach! Spójrz na mamę ze swoim dzieckiem! 349 00:24:38,811 --> 00:24:41,189 Tak! 350 00:24:42,732 --> 00:24:47,945 To moja słodka dziewczynka. Tak. To moje śliczne dziecko. 351 00:25:08,925 --> 00:25:14,513 Hej! Właśnie miałem to zrobić połóż Emmę na drzemkę. 352 00:25:14,597 --> 00:25:16,098 Wiesz co, Pomyślałem, że ją zabiorę 353 00:25:16,182 --> 00:25:18,017 na randce z mamą i córką. 354 00:25:18,100 --> 00:25:20,728 - Ach, tak, dobrze... - Co o tym myślisz? 355 00:25:20,811 --> 00:25:22,355 Chciałeś więcej herbaty? 356 00:25:22,438 --> 00:25:25,191 O nie. I... 357 00:25:25,274 --> 00:25:28,110 Właściwie, dlaczego tego nie zrobię kubek dla nas obojga? 358 00:25:28,194 --> 00:25:29,904 Och, to naprawdę miłe z twojej strony. 359 00:25:29,987 --> 00:25:31,948 ale to twoja specjalna herbata... 360 00:25:32,031 --> 00:25:34,408 Tylko dla młodej mamy! 361 00:25:34,492 --> 00:25:37,995 Tak myślałem. Pospiesz się. Pospiesz się. 362 00:25:50,091 --> 00:25:52,593 O mój Boże. Dwie obserwacje Emmy jednego dnia! 363 00:25:52,677 --> 00:25:55,179 - Czy Lindsay nadal tu jest? - Tak, jest w swoim biurze. 364 00:25:55,263 --> 00:25:57,098 Ale myślę ona rozmawia przez telefon z... 365 00:25:59,642 --> 00:26:02,144 Więc wydało mi się to piękne pływający stolik kawowy 366 00:26:02,228 --> 00:26:04,021 czego naprawdę chciałem włączyć... 367 00:26:05,523 --> 00:26:06,941 Muszę z tobą porozmawiać. 368 00:26:07,024 --> 00:26:10,444 Czy mogę do ciebie oddzwonić? Prawidłowy. 369 00:26:10,528 --> 00:26:14,949 Dzięki. Molly, co się dzieje, 370 00:26:15,032 --> 00:26:16,951 Potrzebuję twojej pomocy. 371 00:26:17,034 --> 00:26:18,828 Musisz to przetestować tak szybko, jak to możliwe. 372 00:26:18,911 --> 00:26:21,372 Dobra. 373 00:26:21,455 --> 00:26:24,583 Spotykałaś się z tym facetem w laboratorium szpitalne, prawda? 374 00:26:24,667 --> 00:26:26,210 Może mógłby... 375 00:26:26,294 --> 00:26:27,545 Co to jest? Chwast? 376 00:26:27,628 --> 00:26:29,171 Nie. Nie, to herbata. 377 00:26:29,255 --> 00:26:30,965 To wyjątkowa herbata Nicci. 378 00:26:31,048 --> 00:26:32,216 Myślę, że coś w to włożyła. 379 00:26:32,300 --> 00:26:34,051 Jak co? 380 00:26:34,135 --> 00:26:35,678 Coś, co namiesza mi w głowie. Nie wiem. 381 00:26:35,761 --> 00:26:37,388 Dlaczego Nicci miałaby chcieć zawracać sobie głowę? 382 00:26:37,471 --> 00:26:39,348 Nie wiem, ale od tego czasu była z nami 383 00:26:39,432 --> 00:26:41,475 wszystkie te dziwne rzeczy miały miejsce dzieje się... 384 00:26:41,559 --> 00:26:43,519 najpierw sprawa z fugą potem sprawa z telefonem... 385 00:26:43,602 --> 00:26:45,313 Co się stało z Twoim telefonem? 386 00:26:45,396 --> 00:26:47,023 Czy możesz usiąść, proszę? Denerwujesz mnie. 387 00:26:51,110 --> 00:26:52,903 Czy obiecujesz nie powiesz Noahowi? 388 00:26:52,987 --> 00:26:57,408 - Oczywiście. - Widziałem... mój koszmar. 389 00:26:58,909 --> 00:27:01,454 Widziałeś swój koszmar? 390 00:27:01,537 --> 00:27:03,789 Ja wiem. Wiem, że to brzmi szalenie... 391 00:27:06,334 --> 00:27:08,044 Ale widziałem to. 392 00:27:08,127 --> 00:27:12,423 To było tam... właśnie tam, na moim telefonie. 393 00:27:12,506 --> 00:27:14,342 Kobieta. Czerwona sukienka, schodząc po schodach, 394 00:27:14,425 --> 00:27:16,469 zabierając Emmę. 395 00:27:16,552 --> 00:27:19,847 Widziałeś to wszystko... na Twoim telefonie? 396 00:27:19,930 --> 00:27:22,266 Tak! Tak! Mam na myśli, Myślałam, że to sobie wyobrażam 397 00:27:22,350 --> 00:27:24,685 bo to szaleństwo, prawda? 398 00:27:25,936 --> 00:27:31,776 Ale to było takie... to było takie realne. 399 00:27:31,859 --> 00:27:33,944 Czy to możliwe? coś innego 400 00:27:34,028 --> 00:27:36,655 to wyglądało jak twój sen? Nie wiem... 401 00:27:36,739 --> 00:27:38,741 Nie! NIE! To było moje marzenie! 402 00:27:38,824 --> 00:27:41,660 To był mój dom! Moje schody! Moje przedszkole! 403 00:27:41,744 --> 00:27:43,037 Dobra. 404 00:27:45,122 --> 00:27:49,001 Dlaczego nie zadzwonimy do Noaha i każ mu tu przyjść. 405 00:27:49,085 --> 00:27:52,004 Nie. Nie, nie. Nie chcę dzwonić do Noaha 406 00:27:52,088 --> 00:27:53,547 dopóki nie będę pewien że to ona. 407 00:27:53,631 --> 00:27:54,924 Że nie jestem... 408 00:27:58,010 --> 00:28:01,305 Powiem mu. Powiem mu, gdy już się dowiemy. 409 00:28:01,389 --> 00:28:04,934 OK, ale ja po prostu... potrzebuję swojego przyjaciela, aby przetestował herbatę 410 00:28:05,017 --> 00:28:06,352 i powiedz mi, co w nim jest. 411 00:28:10,815 --> 00:28:14,318 Dobra. OK, tak, jasne. 412 00:28:16,028 --> 00:28:18,989 - Nie wierzysz mi. - Nie, oczywiście, że tak. 413 00:28:19,073 --> 00:28:22,910 Czy możesz po prostu odpocząć i Zadzwonię do mojego faceta. 414 00:28:25,329 --> 00:28:26,747 Zostawiłem telefon na biurku Rachel. 415 00:28:26,831 --> 00:28:29,917 Daj mi chwilę. 416 00:28:40,428 --> 00:28:43,097 Wierzysz mamo, prawda, Emmo? 417 00:28:43,180 --> 00:28:44,682 Wszystko w porządku, słodka dziewczyno. 418 00:28:44,765 --> 00:28:46,725 Wszystko będzie w porządku. 419 00:28:48,144 --> 00:28:51,313 OK, więc... 420 00:28:51,397 --> 00:28:53,232 Powiedział, że może to przetestować 421 00:28:53,315 --> 00:28:55,234 ale nie uzyskasz wyników z powrotem na kilka dni. 422 00:28:55,317 --> 00:28:57,319 - Kilka dni? - To najlepsze, co może zrobić. 423 00:28:57,403 --> 00:28:59,155 To znaczy, on mnie robi przysługa i tak jest. 424 00:29:00,489 --> 00:29:02,491 Nie, nie. Dziękuję, dziękuję, Lindsay. 425 00:29:02,575 --> 00:29:04,910 przepraszam, Wiem, że muszę brzmieć szalenie. 426 00:29:04,994 --> 00:29:06,662 Nie, nie. Nie, wcale. 427 00:29:06,745 --> 00:29:08,330 Mam na myśli, Nie mogę sobie wyobrazić, jak bym się czuł 428 00:29:08,414 --> 00:29:09,457 gdyby to wszystko przydarzyło się mnie. 429 00:29:11,792 --> 00:29:15,588 Chodź, chodźmy... chodźmy to zostawić. 430 00:29:25,598 --> 00:29:28,809 Jaki powód miałaby Nicci zawracać sobie głowę? 431 00:29:28,893 --> 00:29:31,479 nie wiem. Po prostu wiem. 432 00:29:31,562 --> 00:29:34,148 - Molly? - Noe? 433 00:29:34,231 --> 00:29:35,774 Noe, co robisz... 434 00:29:38,235 --> 00:29:40,112 Zadzwoniłeś do Noaha? 435 00:29:40,196 --> 00:29:42,448 Przepraszam, Molly, po prostu nie wiedziałem co jeszcze zrobić. 436 00:29:42,531 --> 00:29:44,241 Nie, Lindsay tylko próbowała pomóc. 437 00:29:45,618 --> 00:29:47,411 Kochanie, kochanie, odwieziemy cię do domu 438 00:29:47,495 --> 00:29:49,288 i możemy to rozgryźć razem. 439 00:29:49,371 --> 00:29:51,332 Nie mogę ci uwierzyć. 440 00:29:51,415 --> 00:29:53,334 Myślałem, że jesteś moim przyjacielem. 441 00:29:53,417 --> 00:29:56,045 Jesteśmy przyjaciółmi. Pedał! 442 00:29:56,128 --> 00:29:57,546 Po prostu pozwól jej odejść, Lindsay, pozwól jej odejść. 443 00:29:57,630 --> 00:29:59,381 Postąpiłeś słusznie. Zrobiłeś to! 444 00:30:01,383 --> 00:30:03,594 Nigdy jej nie widziałem jak to wcześniej. 445 00:30:03,677 --> 00:30:06,138 Ja wiem. Ja też nie. I mam nie mam pojęcia, co się dzieje. 446 00:30:06,222 --> 00:30:07,973 Ale rozwiążemy to. 447 00:30:25,616 --> 00:30:27,117 Hej, kochanie. 448 00:30:31,413 --> 00:30:33,290 Zadzwoniłem do doktora Waldrona 449 00:30:33,374 --> 00:30:35,167 i powiedziała, że ma czas do zobaczenia dziś po południu, 450 00:30:35,251 --> 00:30:37,127 zanim pójdziemy do domu. 451 00:30:57,231 --> 00:31:00,317 Więc masz nową nianię. Jak ona ma na imię? 452 00:31:04,697 --> 00:31:06,323 Molly, proszę, porozmawiaj ze mną. 453 00:31:10,119 --> 00:31:12,329 Noah powiedział, że się martwisz że twoja niania... 454 00:31:12,413 --> 00:31:14,164 Nicci. 455 00:31:14,248 --> 00:31:16,500 Nicci... zatruwała twoją herbatę. 456 00:31:16,584 --> 00:31:18,210 Nigdy tego nie powiedziałem. 457 00:31:18,294 --> 00:31:19,712 Nigdy nie powiedziałem, że trucizna. 458 00:31:19,795 --> 00:31:21,547 Co wtedy? 459 00:31:23,674 --> 00:31:26,093 Coś do... 460 00:31:28,053 --> 00:31:30,889 Nie wiem, zmartwij mnie. 461 00:31:30,973 --> 00:31:32,933 Myślisz, że Nicci chciała żeby cię zmartwić? 462 00:31:33,017 --> 00:31:36,145 Nie wiem! ja po prostu... 463 00:31:39,023 --> 00:31:42,109 Sprawy nie układały się prawidłowo odkąd jest z nami. 464 00:31:42,192 --> 00:31:43,152 I pomyślałem... 465 00:31:45,988 --> 00:31:47,489 Myślałeś...? 466 00:31:47,573 --> 00:31:51,452 Myślę, że Nicci chce ukraść Emmę. 467 00:31:52,411 --> 00:31:53,996 Aby ukraść mi życie. 468 00:31:54,079 --> 00:31:59,126 I wiem, jak to brzmi, ok? Ja wiem. 469 00:31:59,209 --> 00:32:01,920 Ale ona mówi dalej o ludziach noszących maski... 470 00:32:03,047 --> 00:32:05,924 ...zakładanie „fasad”. 471 00:32:06,008 --> 00:32:07,635 „Fasady”? 472 00:32:07,718 --> 00:32:09,511 W ten sposób ona to wymawia. 473 00:32:09,595 --> 00:32:11,263 Ale ona jest tą jedyną zakładanie fasady. 474 00:32:11,347 --> 00:32:13,140 Zachowuje się, jakby była tu tylko po to, żeby pomóc, 475 00:32:13,223 --> 00:32:16,435 ale naprawdę... ale naprawdę coś się dzieje... 476 00:32:22,274 --> 00:32:24,151 Ty też myślisz, że jestem szalony. 477 00:32:24,234 --> 00:32:26,570 Nie. Nie, nie mam. 478 00:32:26,654 --> 00:32:28,238 To tylko to Słyszałem kogoś innego 479 00:32:28,322 --> 00:32:29,990 użyj tego samego wymowa gdzieś 480 00:32:30,074 --> 00:32:33,077 i tylko nie pamiętam gdzie. 481 00:32:33,160 --> 00:32:37,373 Ale w każdym razie obiecuję, nie jesteś szalony. 482 00:32:38,874 --> 00:32:42,503 Ale większa dawka może nie wystarczyć. 483 00:32:42,586 --> 00:32:44,338 Moglibyśmy wypróbować nowy lek. 484 00:32:44,421 --> 00:32:45,964 Coś trochę mocniejszego. 485 00:32:48,342 --> 00:32:50,469 To pomoże z natrętnymi myślami. 486 00:32:53,847 --> 00:32:57,893 Molly, znam niebezpieczeństwo wydaje ci się bardzo realny, 487 00:32:57,976 --> 00:32:59,395 ale byliśmy tu już wcześniej. 488 00:33:01,230 --> 00:33:02,940 A wiesz z doświadczenia 489 00:33:03,023 --> 00:33:05,192 że nic nie masz się martwić. 490 00:33:05,275 --> 00:33:06,360 Prawidłowy? 491 00:33:08,612 --> 00:33:11,407 Tak. Tak, chyba tak. 492 00:33:11,490 --> 00:33:12,950 OK. 493 00:33:23,585 --> 00:33:25,254 Proszę bardzo, kochanie. 494 00:33:27,131 --> 00:33:29,883 Kochanie, powiedziałaś doktorowi Waldronowi byli otwarci na nowy lek. 495 00:33:29,967 --> 00:33:31,093 wiem... 496 00:33:33,387 --> 00:33:35,264 No dalej, nie możesz chociaż spróbować poczuć się lepiej? 497 00:33:36,265 --> 00:33:38,267 Co? 498 00:33:38,350 --> 00:33:41,395 Przepraszam, nie miałem na myśli... Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 499 00:33:47,192 --> 00:33:49,862 Molly, a co jeśli zadziałają? A co jeśli działają? 500 00:33:49,945 --> 00:33:52,865 A co jeśli je weźmiesz? i czujesz się lepiej? 501 00:33:52,948 --> 00:33:54,867 Bo o to właśnie chodzi do tego zostały zaprojektowane. 502 00:33:54,950 --> 00:33:57,703 Więc dlaczego nie... dlaczego nie spróbujemy i zobaczymy? 503 00:33:57,786 --> 00:33:59,455 Hej, wy dwaj. 504 00:33:59,538 --> 00:34:02,708 Przepraszam. Nie chciałem cię przestraszyć. 505 00:34:02,791 --> 00:34:05,002 Chciałem tylko zobaczyć, czy chcesz powiedzieć dobranoc Emmie? 506 00:34:08,464 --> 00:34:12,092 Cześć! Cześć! Dobranoc, kochanie. Dobranoc. 507 00:34:17,389 --> 00:34:20,893 OK, więc Emma potrzebuje iść noc-noc. 508 00:34:20,976 --> 00:34:24,188 Spójrz na siebie, już taki duży. 509 00:34:24,271 --> 00:34:26,440 OK, kochanie, chodźmy. 510 00:34:26,523 --> 00:34:28,650 Tak, to szczęśliwa dziewczyna. 511 00:34:28,734 --> 00:34:30,360 - Dzięki, chłopaki. - Dziękuję, Nicci. 512 00:34:35,699 --> 00:34:39,244 Co ona tu jeszcze robi? 513 00:34:39,328 --> 00:34:41,622 Zapytałem ją gdyby została na noc. 514 00:34:41,705 --> 00:34:45,042 - Co? Dlaczego? Dlaczego miałbyś... - Więc możesz odpocząć. 515 00:34:45,125 --> 00:34:47,336 Więc my, że możemy oboje odpocznij trochę. 516 00:34:50,923 --> 00:34:54,259 Zapytałem ją też, czy będzie otwarty na życie tutaj w pełnym wymiarze godzin. 517 00:34:54,343 --> 00:34:56,303 - Co? - Tylko do 518 00:34:56,386 --> 00:34:58,180 wrócisz na nogi. 519 00:34:58,263 --> 00:34:59,973 - Ale co jeśli ona... - Nie jest! 520 00:35:00,057 --> 00:35:01,850 Ona nie jest! Dobra? Ona nie jest. 521 00:35:01,934 --> 00:35:04,353 - Tego nie wiesz. - Tak, chcę! 522 00:35:04,436 --> 00:35:08,482 Podobnie Lindsay podobnie jak doktor Waldron. 523 00:35:08,565 --> 00:35:10,609 Słuchaj, kochanie, sprawdziłeś ją referencje, kiedy ją zatrudniłeś. 524 00:35:11,735 --> 00:35:13,362 Jej szkoła pielęgniarska, zachwycali się nią. 525 00:35:13,445 --> 00:35:14,988 I co o tablicy ogłoszeń? 526 00:35:15,072 --> 00:35:16,782 Jej ostatnia rodzina, mówili, że chodziła po wodzie? 527 00:35:16,865 --> 00:35:19,326 - Tak, ale... - Żadnych ale! 528 00:35:19,409 --> 00:35:21,161 Ona nie zatruwa twojej herbaty 529 00:35:21,245 --> 00:35:22,913 i ona nie próbuje ukraść Emmę. 530 00:35:22,996 --> 00:35:24,414 Jesteś jedyny, który tak myśli. 531 00:35:24,498 --> 00:35:25,874 Ale jeśli jest szansa ona mogłaby, 532 00:35:25,958 --> 00:35:27,501 dlaczego w ogóle mielibyśmy rozważyć posiadanie jej? 533 00:35:27,584 --> 00:35:28,877 Ponieważ potrzebuję pomocy! 534 00:35:33,924 --> 00:35:35,634 Ponieważ potrzebuję pomocy. 535 00:35:39,263 --> 00:35:41,306 Nie wiem co robić. 536 00:35:42,891 --> 00:35:45,936 Martwię się o tobie i Emmie przez cały dzień. 537 00:35:46,019 --> 00:35:47,646 dostaję telefony alarmowe 538 00:35:47,729 --> 00:35:48,939 w środku spotkań. 539 00:35:50,315 --> 00:35:52,234 Nie mogę ciągle tęsknić za pracą. 540 00:35:52,317 --> 00:35:53,986 Teraz są cierpliwi, ale tak jest nie będzie na zawsze. 541 00:35:54,069 --> 00:35:55,946 Potrzebujemy ubezpieczenie Twojego... 542 00:35:57,948 --> 00:35:59,658 Ja tylko... proszę. 543 00:36:01,243 --> 00:36:02,619 Potrzebuję pomocy. 544 00:36:04,663 --> 00:36:08,041 Proszę, tylko, kochanie, tylko, proszę. 545 00:36:08,125 --> 00:36:09,668 Nie mogę tego zrobić sam. 546 00:36:11,628 --> 00:36:15,716 Ona może tu mieszkać. Dobra? Dobra? 547 00:36:16,925 --> 00:36:18,427 Ona może tu mieszkać. 548 00:36:20,220 --> 00:36:21,388 Będzie dobrze. 549 00:36:21,471 --> 00:36:22,347 Przysięgam. Będzie dobrze. 550 00:36:25,142 --> 00:36:28,103 Pozwól mi... pozwól mi zamknąć się, OK? 551 00:36:28,186 --> 00:36:30,397 - Dobra. - Przyjdę za chwilę. 552 00:37:48,850 --> 00:37:51,436 Cześć Molly, to doktor Waldron. 553 00:37:51,520 --> 00:37:53,563 Chciałem się tylko zameldować żeby zobaczyć jak się czujesz 554 00:37:53,647 --> 00:37:55,440 na twoich nowych lekach. 555 00:37:55,524 --> 00:37:57,442 OK, cóż, zadzwoń do mnie kiedy dostaniesz szansę. 556 00:38:02,739 --> 00:38:06,451 Przypomnienie o wysłaniu Molly do laboratoriów w przyszłym tygodniu. 557 00:38:06,535 --> 00:38:08,662 Mam nadzieję, że te paranoiczne fantazje 558 00:38:08,745 --> 00:38:11,373 to ustąpi nowy lek 559 00:38:11,456 --> 00:38:13,667 i ten jej strach przed nianią odejdzie razem z nimi. 560 00:38:17,546 --> 00:38:19,840 „Fasada…” 561 00:38:31,935 --> 00:38:33,603 „Fasada…” 562 00:38:42,154 --> 00:38:44,781 Och, nie. O nie. 563 00:38:56,918 --> 00:38:58,879 Skrzynka pocztowa jest pełny i nie mogę przyjąć... 564 00:39:11,266 --> 00:39:12,893 Molly? 565 00:39:38,877 --> 00:39:40,712 Skrzynka pocztowa jest pełna 566 00:39:40,796 --> 00:39:42,255 i nie może przyjąć jakiekolwiek wiadomości w tej chwili. 567 00:39:42,339 --> 00:39:43,548 Do widzenia. 568 00:39:59,064 --> 00:40:00,899 Cii. Właśnie ją uśpiłem. 569 00:40:01,775 --> 00:40:03,527 Czy Molly jest w pobliżu? 570 00:40:03,610 --> 00:40:05,278 Nie odpowiedziała moje telefony. 571 00:40:05,362 --> 00:40:07,739 Hm, tak, tak. 572 00:40:07,823 --> 00:40:09,324 Mogę zabrać Emmę. 573 00:40:09,407 --> 00:40:11,118 Byłoby wspaniale, dziękuję. 574 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 - Dzięki Nicci. - Mhm. 575 00:40:17,290 --> 00:40:19,626 Przepraszam, jest na nowym leki. 576 00:40:19,709 --> 00:40:21,586 To ją wykańcza. 577 00:40:21,670 --> 00:40:24,214 Nie żeby wzięła w każdym razie mój telefon. 578 00:40:24,297 --> 00:40:26,800 Naprawdę myślałem, że była nad tymi sprawami poporodowymi. 579 00:40:26,883 --> 00:40:29,094 Lindsay, co się stało pewnego dnia podczas lunchu? 580 00:40:29,177 --> 00:40:31,596 Mówiłem ci, zobaczyła coś na swoim telefonie. 581 00:40:33,723 --> 00:40:35,976 Myślę, że wywieram zbyt dużą presję na nią, żeby wróciła do pracy. 582 00:40:36,059 --> 00:40:37,769 To nie twoja wina. 583 00:40:37,853 --> 00:40:39,896 Naprawdę myślałem to był dobry pomysł. 584 00:40:39,980 --> 00:40:41,773 Myślałam, że jest na to gotowa. 585 00:40:41,857 --> 00:40:44,943 Cóż, ja też. Ale jeśli nie jest, to nie jest. 586 00:40:45,026 --> 00:40:47,320 Najważniejsze jest to pomóc jej wrócić do zdrowia. 587 00:40:47,404 --> 00:40:49,364 Dziękuję. 588 00:40:49,447 --> 00:40:51,199 Wiem, że pełnisz podwójną funkcję bez Molly. 589 00:40:51,283 --> 00:40:54,327 Mam to pokryte. Bardziej martwię się o ciebie. 590 00:40:54,411 --> 00:40:56,538 Jak się trzymasz? 591 00:40:56,621 --> 00:41:00,834 To... to trudne. Ale, mam na myśli, Nicci, ona uratowała życie. 592 00:41:00,917 --> 00:41:04,421 - Założę się. - Co? 593 00:41:04,504 --> 00:41:08,341 Nic. Po prostu daj znać Molly Jestem tu dla niej. 594 00:41:08,425 --> 00:41:09,926 Jestem tu też dla ciebie. 595 00:41:10,010 --> 00:41:11,636 Chodź tutaj. 596 00:41:21,021 --> 00:41:22,606 Co Lindsay miała do powiedzenia? 597 00:41:22,689 --> 00:41:24,858 Cóż, ona myśli że Molly jest po prostu zestresowana 598 00:41:24,941 --> 00:41:26,985 o powrocie do pracy. 599 00:41:27,068 --> 00:41:28,778 - Chyba... - Nie sądzisz? 600 00:41:28,862 --> 00:41:33,283 Ja... nieważne. 601 00:41:33,366 --> 00:41:35,410 Nie, naprawdę, Nicci, Pytam cię. 602 00:41:35,493 --> 00:41:37,078 Bardzo chciałbym poznać Twoją opinię. 603 00:41:37,162 --> 00:41:41,291 To tylko moje wrażenie tę Lindsay 604 00:41:41,374 --> 00:41:43,168 nie jest najbardziej pozytywną osobą. 605 00:41:45,837 --> 00:41:50,217 Tak... to tylko... taka właśnie jest. 606 00:41:50,300 --> 00:41:52,677 Molly jest w bardzo wrażliwym miejscu miejsce właśnie teraz. 607 00:41:53,678 --> 00:41:56,348 To tak jak z tą rzeczą z fugą. Pamiętać? 608 00:41:56,431 --> 00:41:58,808 To wydarzyło się zaraz potem Lindsay tu była. 609 00:42:00,435 --> 00:42:02,771 Zastanawiam się tylko, czy może Lindsay nie ma 610 00:42:02,854 --> 00:42:05,774 jakiś rodzaj toksyczny wpływ na Molly. 611 00:42:05,857 --> 00:42:07,859 Byli przyjaciółmi na zawsze, Nicci. 612 00:42:07,943 --> 00:42:11,488 Wiem, ale jest to możliwe 613 00:42:11,571 --> 00:42:14,532 co zrobiła Lindsay albo coś powiedział 614 00:42:14,616 --> 00:42:16,785 zdenerwować Molly podczas lunchu. 615 00:42:16,868 --> 00:42:18,453 To znaczy, mogło się to zdarzyć bez Molly 616 00:42:18,536 --> 00:42:19,996 nawet świadomie zdając sobie z tego sprawę. 617 00:42:20,080 --> 00:42:22,624 O to właśnie chodzi z toksycznymi ludźmi. 618 00:42:22,707 --> 00:42:24,376 Naprawdę nie możesz wskazać palcem 619 00:42:24,459 --> 00:42:27,087 dokładnie dlaczego sprawiają, że czujesz się źle, 620 00:42:27,170 --> 00:42:28,255 po prostu to robią. 621 00:42:34,719 --> 00:42:38,431 Rzecz w tym, że Lindsay i Molly, są ze sobą bardzo blisko. 622 00:42:38,515 --> 00:42:40,267 Chociaż mają trochę wspólnej historii. 623 00:42:40,350 --> 00:42:43,103 - Historia? - Tak. 624 00:42:43,186 --> 00:42:46,439 Lindsay, zawsze taka była naprawdę konkurencyjna z Molly. 625 00:42:46,523 --> 00:42:48,525 Zwłaszcza na studiach. 626 00:42:48,608 --> 00:42:50,527 Zawsze o nie rywalizowali najlepsze oceny, staże. 627 00:42:52,028 --> 00:42:56,116 - Nawet... - Chłopaki? Masz na myśli ciebie? 628 00:42:58,868 --> 00:43:01,121 Wow. Czy wyraziłem się aż tak oczywisto? 629 00:43:01,204 --> 00:43:03,039 Tak, ja. 630 00:43:03,123 --> 00:43:04,833 Ale spotykałam się tylko z Lindsay 631 00:43:04,916 --> 00:43:06,876 kilka razy przed Molly. 632 00:43:06,960 --> 00:43:08,712 I nie... Nie czułem do niej żadnych uczuć. 633 00:43:08,795 --> 00:43:11,631 To znaczy, nie tak jak w przypadku Molly. 634 00:43:11,715 --> 00:43:13,383 Molly jest całym moim światem. 635 00:43:15,135 --> 00:43:17,554 Co? Co myślisz? 636 00:43:17,637 --> 00:43:20,181 Tylko, że naprawdę nie sądzę że Lindsay jest najlepszą osobą 637 00:43:20,265 --> 00:43:21,725 mieć teraz przy Molly. 638 00:43:21,808 --> 00:43:23,893 Cóż, powodzenia w próbowaniu trzymaj je osobno. 639 00:43:23,977 --> 00:43:25,520 Lindsay nie przyjmuje nie, jeśli chodzi o odpowiedź. 640 00:43:25,603 --> 00:43:29,149 Ha... cóż, nie poradziła sobie jeszcze ze mną. 641 00:43:45,999 --> 00:43:48,668 - Lindsay. - Przyszedłem zobaczyć się z Molly. 642 00:43:48,752 --> 00:43:50,670 Przepraszam. Ona śpi. 643 00:43:50,754 --> 00:43:53,381 Tak. Właśnie to ona teraz dużo robi. 644 00:43:53,465 --> 00:43:55,091 jestem tutaj żeby ją wyprowadzić z domu. 645 00:43:55,175 --> 00:43:58,386 Ona naprawdę nie chcesz, żeby ci przeszkadzano. 646 00:43:58,470 --> 00:44:00,472 Jestem jej przyjacielem, Jestem tu tylko po to, żeby pomóc. 647 00:44:00,555 --> 00:44:02,265 To bardzo miłe z twojej strony 648 00:44:02,349 --> 00:44:03,933 ale uważamy, że tak będzie najlepiej pozwolić jej spać. 649 00:44:05,643 --> 00:44:08,813 "My"? Masz na myśli ciebie i Noaha? 650 00:44:11,608 --> 00:44:13,193 Gdzie on jest? Chcę z nim porozmawiać. 651 00:44:13,276 --> 00:44:14,986 Przepraszam. Wyszedł już do pracy. 652 00:44:15,070 --> 00:44:17,155 Na pewno powiadomię Molly że przyszedłeś. 653 00:44:51,272 --> 00:44:53,024 Dziękuję, dziękuję. 654 00:44:53,108 --> 00:44:55,151 Zostawiłem listę pralni chemicznej na stole. 655 00:44:55,235 --> 00:44:57,112 O tak, nie ma problemu, Dostanę to później. 656 00:44:57,195 --> 00:45:00,031 - Chcesz się pożegnać z Emmą? - Absolutnie. Do widzenia. 657 00:45:00,115 --> 00:45:01,449 Och, masz coś właśnie tam. 658 00:45:01,533 --> 00:45:03,576 Dziękuję. Miłego dnia. 659 00:45:03,660 --> 00:45:05,286 Kłamliwa suka. 660 00:45:11,501 --> 00:45:13,920 Nicci? 661 00:45:14,003 --> 00:45:15,672 Czy ktoś był właśnie pod drzwiami? 662 00:45:15,755 --> 00:45:17,549 pomyślałem Usłyszałem głos Lindsay. 663 00:45:18,633 --> 00:45:20,218 Nie. Musiałeś o tym marzyć. 664 00:45:25,765 --> 00:45:28,268 - Allegra, cześć! - Molly! 665 00:45:28,351 --> 00:45:30,603 Napisałem SMS-a, ale tego nie zrobiłem usłyszeć od ciebie. 666 00:45:30,687 --> 00:45:32,439 Przepraszam, byłem trochę... 667 00:45:32,522 --> 00:45:33,982 Czy dostałeś nowe szkice od Lindsay? 668 00:45:34,065 --> 00:45:35,650 Chciałem poznać twoje zdanie 669 00:45:35,733 --> 00:45:37,735 zanim je wyślemy do architekta. 670 00:45:37,819 --> 00:45:39,988 Jestem pewien, że są świetne. Powierzam Lindsay całe życie. 671 00:45:40,071 --> 00:45:42,657 Och, wiem, Lindsay jest cudowna. 672 00:45:42,740 --> 00:45:45,285 Chcę się tylko upewnić, że tak jest mieć swoją pieczęć aprobaty. 673 00:45:45,368 --> 00:45:47,912 - Zaraz zerknę. - Jesteś najlepszy! Muszę biec. 674 00:45:47,996 --> 00:45:51,207 - Buziaki dla Emmy. - Oczywiście. Porozmawiaj wkrótce! 675 00:45:51,291 --> 00:45:53,209 Zrobiłem ci herbatę. 676 00:45:53,293 --> 00:45:55,253 I mogę ci zrobić kanapkę na lunch, jeśli chcesz. 677 00:45:55,336 --> 00:45:57,380 Czy to brzmi dobrze? 678 00:45:57,464 --> 00:46:00,675 - Czy jesteś głodny? - Nie. Nie, nic mi nie jest. 679 00:46:00,758 --> 00:46:03,261 Muszę spojrzeć przy szkicach dla Allegry. 680 00:46:03,344 --> 00:46:05,138 Dobra. Tutaj. 681 00:46:05,221 --> 00:46:07,474 Oh. Dzięki. 682 00:46:40,465 --> 00:46:44,594 Oh! Och, pomogę. 683 00:46:44,677 --> 00:46:46,262 Byłeś w tym pokoju wcześniej? 684 00:46:46,346 --> 00:46:49,682 Nie, nigdy tu nie wchodzę. 685 00:46:49,766 --> 00:46:51,976 Ostatni raz kogoś widziałem wejdź tutaj, byłeś ty. 686 00:46:52,060 --> 00:46:53,895 Ostatni weekend. 687 00:46:53,978 --> 00:46:57,106 Dlaczego? Czy coś jest nie tak? 688 00:46:57,190 --> 00:46:59,442 Myślę, że po prostu potrzebuję wrócić do łóżka. 689 00:46:59,526 --> 00:47:02,278 Tak, zajmę się tym. Dobra? 690 00:47:31,474 --> 00:47:33,726 Boże, czy ja to zrobiłem? 691 00:49:43,606 --> 00:49:45,024 Co do cholery? 692 00:50:13,970 --> 00:50:16,806 Zła mamusia. 693 00:50:26,774 --> 00:50:27,942 Zła mamusia. 694 00:50:28,901 --> 00:50:31,112 Dbać o siebie. 695 00:50:31,195 --> 00:50:33,740 Jesteś złą mamusią. 696 00:50:33,823 --> 00:50:37,160 - Umrzeć. Umierać. Umierać. - To nie jest prawdziwe. 697 00:50:37,243 --> 00:50:38,870 - Umrzeć. Umierać! - To nie jest prawdziwe. Zatrzymywać się! 698 00:50:38,953 --> 00:50:40,747 Zatrzymywać się! 699 00:50:53,509 --> 00:50:56,179 Co? Co? 700 00:51:45,645 --> 00:51:49,398 Nie. O mój Boże. 701 00:52:03,621 --> 00:52:05,998 Noe! Proszę oddzwonić kiedy to dostaniesz! 702 00:52:38,072 --> 00:52:41,117 Książę Aurory... 703 00:53:16,777 --> 00:53:17,987 Nicci! 704 00:53:19,530 --> 00:53:21,532 Pedał? Molly, co tu robisz? 705 00:53:21,616 --> 00:53:23,117 Zabieram Emmę. 706 00:53:23,200 --> 00:53:24,952 Co jest nie tak? Czy wszystko jest w porządku? 707 00:53:25,036 --> 00:53:26,662 Chcesz, żebym zadzwonił do Noaha? 708 00:53:26,746 --> 00:53:28,456 NIE! Nie, Nie chcę, żebyś dzwoniła do Noaha. 709 00:53:28,539 --> 00:53:30,041 Chcę moje dziecko! 710 00:53:31,959 --> 00:53:33,628 Nie sądzisz tak powinieneś leżeć? 711 00:53:33,711 --> 00:53:35,588 Jest w porządku, Mogę zaopiekować się Emmą. 712 00:53:35,671 --> 00:53:37,423 Nie. Nie. Po prostu zostaw nas w spokoju! 713 00:53:41,844 --> 00:53:43,846 Co? Co? 714 00:53:43,930 --> 00:53:45,598 To jest moje dziecko. 715 00:53:58,402 --> 00:53:59,987 Noe, cześć. 716 00:54:00,071 --> 00:54:02,031 Cześć, przepraszam, że przeszkadzam w pracy, 717 00:54:02,114 --> 00:54:06,160 Ja po prostu... myślę, że Molly jest mieć jakiś epizod. 718 00:54:06,243 --> 00:54:08,704 Zachowuje się naprawdę dziwnie. 719 00:54:08,788 --> 00:54:11,040 Dziękuję tyle, jeśli chodzi o opiekę nad dziećmi. 720 00:54:11,123 --> 00:54:13,209 - Tak, oczywiście... - Wrócę tak szybko, jak będę mógł. 721 00:54:13,292 --> 00:54:15,086 - Kocham cię. - Och, Molly, zanim odejdziesz, 722 00:54:15,169 --> 00:54:17,171 tego dewelopera ciągle dzwoni. 723 00:54:17,254 --> 00:54:19,173 Chce z tobą o tym porozmawiać nowa inwestycja w centrum miasta. 724 00:54:23,135 --> 00:54:24,720 W porządku, kochanie. 725 00:54:40,236 --> 00:54:43,030 909 Warren Place... 726 00:55:38,335 --> 00:55:40,463 - Noe. - Molly! Dzięki Bogu! 727 00:55:40,546 --> 00:55:42,465 - Wszystko w porządku? Gdzie jesteś? - Tak, nic mi nie jest, Noah. 728 00:55:42,548 --> 00:55:45,509 Ale coś dzieje się bardzo źle. 729 00:55:45,593 --> 00:55:47,511 W porządku, kochanie. Po prostu powiedz mi, gdzie jesteś 730 00:55:47,595 --> 00:55:49,055 i przyjdę po ciebie. 731 00:55:49,138 --> 00:55:51,140 Co? Dlaczego miałbyś po mnie przyjść? 732 00:55:51,223 --> 00:55:52,933 Nicci powiedziała mi, co się stało. 733 00:55:53,017 --> 00:55:54,477 Powiedziała, że jesz zły dzień. 734 00:55:54,560 --> 00:55:56,270 Nicci? J 735 00:55:56,353 --> 00:55:57,897 Dla Twojej informacji, ona jest tą, która... 736 00:55:57,980 --> 00:55:59,857 Muszę iść. 737 00:55:59,940 --> 00:56:01,525 Czy mogę ci pomóc? 738 00:56:02,276 --> 00:56:06,947 Tak, cześć. Chciałem porozmawiać do ciebie... 739 00:56:07,031 --> 00:56:08,616 ...o Twoim domu. To dla klienta. 740 00:56:13,871 --> 00:56:16,916 Izabela Kelly. To ty. 741 00:56:16,999 --> 00:56:18,876 Wejdź. 742 00:56:23,297 --> 00:56:24,590 To cudowne. 743 00:56:29,678 --> 00:56:32,807 Ładny kominek. Czy to jest oryginalne? 744 00:56:32,890 --> 00:56:36,143 Uh, odkąd tu przybyłem, więc tak. 745 00:56:46,028 --> 00:56:48,322 Jakie piękne dziecko. 746 00:56:48,405 --> 00:56:51,617 Czy ona jest twoją... wnuczką? 747 00:56:51,700 --> 00:56:54,245 Uch... był. 748 00:56:56,288 --> 00:56:58,582 Och, bardzo mi przykro. 749 00:57:01,961 --> 00:57:03,838 Czy mogę? 750 00:57:03,921 --> 00:57:05,798 - Oczywiście. - Dobra. 751 00:57:17,434 --> 00:57:19,395 - Jaki piękny pokój. - Tak. 752 00:57:20,938 --> 00:57:23,524 Aha, i po prostu uwielbiam ten telefon komórkowy. 753 00:57:25,526 --> 00:57:26,777 Skąd to wziąłeś? 754 00:57:26,861 --> 00:57:28,654 Moja córka to zrobiła. 755 00:57:30,573 --> 00:57:32,241 - Czy to ona? - Mhm. 756 00:57:41,542 --> 00:57:43,002 Czy ona tu jest? 757 00:57:44,128 --> 00:57:46,046 Chętnie z nią o tym porozmawiam uruchomienie telefonu komórkowego 758 00:57:46,130 --> 00:57:47,548 do pokoju dziecięcego mojej przyjaciółki. 759 00:57:47,631 --> 00:57:50,342 Nie. Ona jest teraz poza miastem. 760 00:57:50,426 --> 00:57:53,012 Miała jakiś rodzaj pracy aktorskiej. 761 00:57:53,095 --> 00:57:57,224 Ale mam twój numer, Mógłbym poprosić ją, żeby do ciebie zadzwoniła. 762 00:58:00,269 --> 00:58:02,479 Jest bardzo podobna do Emmy. 763 00:58:04,023 --> 00:58:06,108 Dziecko mojej przyjaciółki. 764 00:58:08,027 --> 00:58:12,114 Tak smutno, że odeszła. Jak powiedziałeś, że to się stało? 765 00:58:14,033 --> 00:58:15,492 Nie zrobiłem tego. 766 00:58:16,619 --> 00:58:18,287 Cóż, skontaktuję się. 767 00:58:24,752 --> 00:58:26,337 Zadzwoń do biura. 768 00:58:32,134 --> 00:58:34,762 - Projekt Mayesa i Collinsa. - Rachel? Hej, tu Molly. 769 00:58:34,845 --> 00:58:36,305 Jadę tam, żeby wybrać w górę... 770 00:58:36,388 --> 00:58:38,057 Hej, Molly. Nie... to Lindsay. 771 00:58:38,140 --> 00:58:40,059 Rachel właśnie wyszła. Czy wszystko jest w porządku? 772 00:58:40,142 --> 00:58:43,312 - Nicci jest nową mamą! - Co? Co to jest NewMom? 773 00:58:43,395 --> 00:58:45,064 Kobieta na forum poporodowym. 774 00:58:45,147 --> 00:58:47,191 Ten, który polecił Nicci. 775 00:58:47,274 --> 00:58:50,653 Tyle że Nicci nigdy nie pracowała dla Nowej Mamy. Jest nową mamą. 776 00:58:50,736 --> 00:58:52,738 Jej mała dziewczynka zmarła kilka miesięcy temu. 777 00:58:52,821 --> 00:58:55,574 Wygląda zupełnie jak Emma. 778 00:58:55,658 --> 00:58:59,036 Czy mówisz poważnie? Jak myślisz, co to oznacza? 779 00:58:59,119 --> 00:59:00,746 To znaczy, że nas okłamała 780 00:59:00,829 --> 00:59:03,540 i kto wie co jeszcze ona kłamie. 781 00:59:03,624 --> 00:59:07,253 Martwię się. Może ona chce ukraść moje dziecko. 782 00:59:07,336 --> 00:59:09,630 Czy jesteś tego pewien? 783 00:59:09,713 --> 00:59:12,383 Byłem właśnie u niej w domu! Poznałem jej matkę. 784 00:59:12,466 --> 00:59:16,053 Zachowywała się tajemniczo o tym, jak umarło dziecko. 785 00:59:16,136 --> 00:59:18,889 Lindsay, twoja przyjaciółka który pracuje w szpitalu. 786 00:59:20,724 --> 00:59:23,852 Myślisz, że byłby w stanie znaleźć dane dziecka? 787 00:59:23,936 --> 00:59:25,521 Książę Aurory? 788 00:59:25,604 --> 00:59:28,357 Tak, zaraz do niego zadzwonię. 789 00:59:28,440 --> 00:59:32,069 Hej... naprawdę mi przykro o tym, jak się zachowywałem. 790 00:59:32,152 --> 00:59:36,323 - Nie musisz przepraszać. - Dzięki. 791 00:59:36,407 --> 00:59:37,783 Niedługo tam będę odebrać Emmę. 792 00:59:37,866 --> 00:59:39,535 Odebrać Emmę? 793 00:59:39,618 --> 00:59:41,287 - Nie ma jej tutaj. Wytrzymać. - Co? 794 00:59:42,663 --> 00:59:44,623 Molly, tu Rachel. Noah ci nie powiedział? 795 00:59:44,707 --> 00:59:46,542 Odebrał Emmę godzinę temu. 796 00:59:46,625 --> 00:59:48,335 Był naprawdę martwię się o ciebie. 797 00:59:48,419 --> 00:59:50,087 Powiedziałem mu, że nie wiem gdzie byłeś, 798 00:59:50,170 --> 00:59:51,964 więc zabrał Emmę i wyszedł. - Więc Noah ma Emmę? 799 00:59:52,047 --> 00:59:54,383 Tak... ech, właściwie 800 00:59:54,466 --> 00:59:56,260 niania ją zabrała... Noah poszedł cię szukać. 801 00:59:59,388 --> 01:00:03,183 Boże. Nicci ma moje dziecko? 802 01:00:15,404 --> 01:00:18,282 Dobra. Wszystko zrobione? 803 01:00:18,365 --> 01:00:21,827 Wszystko zrobione? Tak, to dobra dziewczyna. 804 01:00:21,910 --> 01:00:25,873 Och, tak. Och, tak. 805 01:00:25,956 --> 01:00:30,502 Wszystko zrobione? Porządna dziewczyna. 806 01:00:43,474 --> 01:00:45,726 - Mama? - Nicole, 807 01:00:45,809 --> 01:00:49,855 Była tu kobieta, zachowywała się naprawdę dziwnie, 808 01:00:49,938 --> 01:00:51,398 Ciągle pytała o Aurorę. 809 01:00:51,482 --> 01:00:53,400 O tym, jak umarła. 810 01:00:55,027 --> 01:01:00,282 Powiedziała, że jest pośredniczką w handlu nieruchomościami... Isabelle Kelly...? 811 01:01:01,617 --> 01:01:03,285 Jak ona wyglądała? 812 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 Blada skóra, jasnozielone oczy. 813 01:01:07,289 --> 01:01:10,459 Miała serce na łańcuszku na szyi. 814 01:01:10,542 --> 01:01:12,294 huh. 815 01:01:12,378 --> 01:01:13,545 Nicole, co się dzieje? 816 01:01:13,629 --> 01:01:15,297 Czy jesteś w jakimś sensie kłopotów? 817 01:01:15,381 --> 01:01:17,758 Nie... Nic mi nie jest! Wszystko jest świetne. 818 01:01:17,841 --> 01:01:20,928 Tylko nie mów cokolwiek innego komukolwiek. 819 01:01:21,011 --> 01:01:22,805 - Nicole... - Muszę iść. Do widzenia. 820 01:01:27,684 --> 01:01:29,436 Cholera! 821 01:01:36,443 --> 01:01:38,153 Dobry wieczór, proszę pani. 822 01:01:38,237 --> 01:01:40,197 Jestem funkcjonariusz Morris, to jest funkcjonariusz Manu. 823 01:01:40,280 --> 01:01:41,949 Czy jesteś Molly Mayes? 824 01:01:42,032 --> 01:01:45,411 Nie, nie ma jej teraz w domu. Jestem jej nianią. 825 01:01:45,494 --> 01:01:47,496 O co tu chodzi? 826 01:01:47,579 --> 01:01:50,124 Doktor Sonya Waldron zniknęła po wyjściu z jej biura 827 01:01:50,207 --> 01:01:52,751 gdzieś po 16:30 w ostatni wtorek. 828 01:01:52,835 --> 01:01:55,337 Ostatni telefon, jaki wykonała był do telefonu Molly Mayes. 829 01:01:55,421 --> 01:01:57,297 Byłeś tu w tym czasie? 830 01:01:57,381 --> 01:01:59,341 Um... Nie. Nie sądzę. 831 01:01:59,425 --> 01:02:01,969 Pewnie byłem w parku z dzieckiem. 832 01:02:02,052 --> 01:02:04,847 Ale jestem pewien, że Molly tu była. Przez cały ostatni tydzień była w domu. 833 01:02:04,930 --> 01:02:07,141 Proszę powiedzieć pani Mayes muszę z nią porozmawiać. 834 01:02:07,224 --> 01:02:09,935 Jasne, tak. Dziękuję, funkcjonariusze. 835 01:02:21,989 --> 01:02:24,324 Hej, Lindsay, dotarłeś twój przyjaciel w szpitalu? 836 01:02:24,408 --> 01:02:26,410 Molly... jest źle. 837 01:02:26,493 --> 01:02:29,580 Nicole Baxter była studentka pielęgniarstwa i wkrótce 838 01:02:29,663 --> 01:02:31,874 po mężu, Ethan Prince, zostawił ją... 839 01:02:31,957 --> 01:02:33,750 dziecko zmarło. 840 01:02:33,834 --> 01:02:35,711 Podejrzewają, że wstrzyknęła coś w serce 841 01:02:35,794 --> 01:02:37,921 żeby przestało bić. - Co? 842 01:02:38,005 --> 01:02:40,757 Tak, to jak niektórzy coś w stylu Munchausena. 843 01:02:40,841 --> 01:02:42,843 Praca w szpitalu miała dostęp 844 01:02:42,926 --> 01:02:44,636 na dużo leków. 845 01:02:44,720 --> 01:02:46,972 Ale nikomu nie udało się żeby cokolwiek udowodnić... 846 01:02:49,349 --> 01:02:53,145 Tak mi przykro, że tego nie zrobiłem uwierzyć ci wcześniej. 847 01:02:54,438 --> 01:02:56,190 I słuchaj, nadal to robiłem ta herbata. 848 01:02:56,273 --> 01:02:58,066 Przetestowaliśmy to i okazuje się 849 01:02:58,150 --> 01:03:00,027 był jakiś rodzaj tam chemikaliów. 850 01:03:00,110 --> 01:03:02,696 Psilo... Psilo-coś. 851 01:03:02,779 --> 01:03:05,657 Ale cokolwiek to jest, wywołuje halucynacje. 852 01:03:05,741 --> 01:03:07,326 Wiedziałem to. 853 01:03:07,409 --> 01:03:09,036 I nie tylko to. 854 01:03:09,119 --> 01:03:10,829 Poczytałem trochę... 855 01:03:10,913 --> 01:03:13,040 Myślę, że Nicci mogła się zhakować swoją elektroniczną nianię 856 01:03:13,123 --> 01:03:15,584 żebyś pomyślał słyszałeś głosy. 857 01:03:15,667 --> 01:03:18,295 I ten film dalej twój telefon mógł być prawdziwy. 858 01:03:18,378 --> 01:03:19,922 Prawdziwe jak? 859 01:03:20,005 --> 01:03:21,798 Nazywa się to mikrotargetowaniem. 860 01:03:21,882 --> 01:03:23,842 W mediach społecznościowych możesz faktycznie wyślij ogłoszenie 861 01:03:23,926 --> 01:03:26,220 jednemu indywidualnemu użytkownikowi. 862 01:03:26,303 --> 01:03:29,056 Może Nicci usłyszała twoją rozmowę o twoim koszmarze 863 01:03:29,139 --> 01:03:30,849 i wtedy mikrotargetowanie na Twój telefon! 864 01:03:30,933 --> 01:03:33,185 O mój Boże... Emma... 865 01:04:00,379 --> 01:04:01,838 Nicci! 866 01:04:17,479 --> 01:04:18,939 Emma... 867 01:04:32,244 --> 01:04:34,705 - Noe! - Molly! Czy wszystko w porządku? 868 01:04:34,788 --> 01:04:38,250 Nicci ma Emmę, musimy zadzwonić policję, zanim ona ją skrzywdzi. 869 01:04:38,333 --> 01:04:40,419 - Wszystko w porządku. - Wszystko nie jest w porządku! 870 01:04:40,502 --> 01:04:42,296 Ona ma Emmę i jest niebezpieczna. 871 01:04:42,379 --> 01:04:44,131 Podniosłem Nicci jakiś czas temu. 872 01:04:44,214 --> 01:04:45,799 I szukaliśmy dla ciebie od tego czasu. 873 01:04:45,882 --> 01:04:48,594 Ona ma się dobrze. Z Emmą wszystko w porządku. Wszystko jest w porządku. 874 01:04:48,677 --> 01:04:50,971 Och, dzięki Bogu. Pozwól mi ją mieć. 875 01:04:51,054 --> 01:04:53,932 Hej, hej, hej. Emma... ma się dobrze. 876 01:04:54,016 --> 01:04:56,268 Dlaczego ty i ja nie po prostu iść na górę? Dobra? 877 01:04:56,351 --> 01:04:58,729 Dlaczego ze mną rozmawiasz tak? 878 01:04:58,812 --> 01:05:01,857 Nie jestem tym jedynym z problemem. To ona! 879 01:05:01,940 --> 01:05:04,484 Jestem na ciebie. 880 01:05:04,568 --> 01:05:08,196 - Molly, próbuję tylko pomóc. - Nie, nie dawaj mi tego. 881 01:05:08,280 --> 01:05:09,948 Wiem, że kierujesz się mikrotargetowaniem mój telefon 882 01:05:10,032 --> 01:05:11,742 żebym pomyślał Miałem halucynacje! 883 01:05:11,825 --> 01:05:13,535 I podrapałeś moją twarz z tego zdjęcia! 884 01:05:13,619 --> 01:05:15,162 I włamałeś się do elektronicznej niani 885 01:05:15,245 --> 01:05:16,622 żebym pomyślał Słyszałem głosy! 886 01:05:16,705 --> 01:05:18,624 Molly, nie. Co? 887 01:05:18,707 --> 01:05:21,668 Kochanie, poczekaj, przepraszam. Teraz słyszysz głosy? 888 01:05:21,752 --> 01:05:27,507 Nie, nie, nie, nie, nie zrobiłem tego. 889 01:05:27,591 --> 01:05:30,636 To znaczy, myślałem, że tak, ale to była ona. 890 01:05:30,719 --> 01:05:33,013 Robiła to cały czas! 891 01:05:33,889 --> 01:05:35,432 Nie jestem szalony! 892 01:05:35,515 --> 01:05:37,142 Hej, nikt nie powiedział że zwariowałeś. 893 01:05:37,225 --> 01:05:39,019 Przestań tak do mnie mówić! 894 01:05:39,102 --> 01:05:40,646 Wiem, co myślisz. 895 01:05:40,729 --> 01:05:42,189 Wierzysz jej zamiast mnie. 896 01:05:43,440 --> 01:05:44,900 Dlaczego nie zapytasz Lindsay? 897 01:05:44,983 --> 01:05:46,276 Ona powie wszystko o Nicole, 898 01:05:46,360 --> 01:05:47,569 czy powinienem nazywać cię NowąMamą? 899 01:05:47,653 --> 01:05:48,904 Mówiłem ci, że to Lindsay. 900 01:05:48,987 --> 01:05:50,739 Ona zgłasza pomysły Molly... 901 01:05:50,822 --> 01:05:53,450 Przestań o mnie mówić jakby mnie tu w ogóle nie było. 902 01:05:53,533 --> 01:05:56,244 Chcę, żebyś wyszedł! 903 01:05:56,328 --> 01:05:58,372 I ty też możesz wyjść jeśli mi nie wierzysz 904 01:05:58,455 --> 01:05:59,623 Ale chcę moją córkę! 905 01:05:59,706 --> 01:06:02,000 - Kochanie... - Przestań. 906 01:06:08,924 --> 01:06:10,926 Czy wszystko w porządku? 907 01:06:13,136 --> 01:06:14,721 - Zaraz wracam. - Dobra. 908 01:06:18,892 --> 01:06:21,144 Sz, sz, sz, sz, sz. 909 01:06:22,479 --> 01:06:24,064 Pedał? 910 01:06:24,147 --> 01:06:25,899 Trzymaj się z daleka od nas. 911 01:06:25,982 --> 01:06:28,902 Molly, Molly, wyprowadź mnie. Przepraszam. 912 01:06:28,985 --> 01:06:31,697 Jeśli nie chcesz tutaj Nicci, Zaraz ją wyślę do domu. 913 01:06:31,780 --> 01:06:33,573 Cokolwiek chcesz. 914 01:06:34,741 --> 01:06:35,909 Naprawdę? 915 01:06:37,327 --> 01:06:39,621 - Wierzysz mi? - Tak. 916 01:06:39,705 --> 01:06:41,623 I przepraszam, że cię stworzyłem pomyśl o czymkolwiek innym. 917 01:06:42,833 --> 01:06:44,334 Jeśli myślisz coś się dzieje, 918 01:06:44,418 --> 01:06:46,128 musimy to leczyć bardzo poważnie. 919 01:06:48,380 --> 01:06:50,173 Ale powinieneś był mi powiedzieć o głosach. 920 01:06:50,257 --> 01:06:53,176 Ja wiem. wiem Powinienem był. ja po prostu... 921 01:06:54,511 --> 01:06:56,930 Chciałem najpierw wszystko przemyśl. 922 01:06:57,013 --> 01:06:58,640 Tak. 923 01:06:58,724 --> 01:07:01,309 Ja tylko... Musiałem chronić Emmę. 924 01:07:02,853 --> 01:07:05,897 Kochanie, zrobiłeś to. Zrobiłeś. Chroniłeś ją. 925 01:07:07,399 --> 01:07:08,734 Jest teraz bezpieczna. 926 01:07:08,817 --> 01:07:10,694 Tak, jest całkowicie bezpieczna. 927 01:07:10,777 --> 01:07:12,571 A teraz potrzebujemy żeby trochę odpocząć. 928 01:07:14,740 --> 01:07:17,492 Cześć, kochanie. Cześć. 929 01:07:19,661 --> 01:07:22,122 Emma też musi odpocząć. 930 01:07:22,205 --> 01:07:24,458 Pozwól mi ją uśpić. 931 01:07:24,541 --> 01:07:26,418 Ułóż ją do snu, Położę Emmę, 932 01:07:26,501 --> 01:07:27,627 Wrócę za kilka minut. 933 01:07:27,711 --> 01:07:29,087 - Dobra? - Dobra. 934 01:07:31,631 --> 01:07:33,341 Wiem, wiem. 935 01:07:33,425 --> 01:07:35,719 Zaraz po tym jak wypuściłem Nicci. Dobra? 936 01:07:36,845 --> 01:07:39,014 - OK, weź swoje pigułki. - Dobra. 937 01:08:11,338 --> 01:08:12,631 Czy z nią wszystko w porządku? 938 01:08:12,714 --> 01:08:14,966 Nie wiem. 939 01:08:15,050 --> 01:08:16,635 Właściwie nigdy jej nie widziałem wcześniej było tak źle. 940 01:08:18,178 --> 01:08:19,596 Czy wiedziałeś wszystko? to się działo? 941 01:08:19,679 --> 01:08:21,139 Naprawdę przyszła po ciebie. 942 01:08:21,223 --> 01:08:23,016 Nie miałem pojęcia. 943 01:08:23,099 --> 01:08:24,851 To znaczy, wiedziałem że się martwiła 944 01:08:24,935 --> 01:08:26,645 o okresie poporodowym, 945 01:08:26,728 --> 01:08:28,063 i że to przeżywała trudny czas, ale... 946 01:08:28,146 --> 01:08:30,148 Jasne. 947 01:08:30,232 --> 01:08:33,485 Wiesz, nie jestem zaskoczony że Lindsay jest w to zamieszana. 948 01:08:33,568 --> 01:08:35,946 Zawsze miałem naprawdę złe przeczucia co do niej. 949 01:08:38,573 --> 01:08:39,533 Co zamierzasz zrobić? 950 01:08:43,370 --> 01:08:46,665 myślałem o zadzwonieniu do doktora Waldrona, 951 01:08:46,748 --> 01:08:50,126 mając ją... 952 01:08:50,210 --> 01:08:52,754 Tylko się upewniam otrzymuje potrzebną jej pomoc. 953 01:08:52,838 --> 01:08:55,215 Czy miałbyś coś przeciwko? czuwasz nad Emmą? 954 01:08:55,298 --> 01:08:57,342 Pobyt z nią przez chwilę chwilę, a ja do niej zadzwonię? 955 01:08:57,425 --> 01:08:58,635 Tak, oczywiście. 956 01:08:59,970 --> 01:09:02,013 Cokolwiek potrzebujesz. 957 01:09:02,097 --> 01:09:04,015 Wszystko będzie w porządku. 958 01:09:05,433 --> 01:09:08,019 jestem tutaj. 959 01:09:08,103 --> 01:09:09,938 Zawsze będę cię chronić. 960 01:09:21,825 --> 01:09:23,577 Cześć, tak, to jest Noah, 961 01:09:23,660 --> 01:09:25,036 Chciałbym porozmawiać z doktorem Waldronem. 962 01:09:25,120 --> 01:09:26,079 To pilne. 963 01:09:28,373 --> 01:09:29,749 Co masz na myśli była nieosiągalna? 964 01:09:29,833 --> 01:09:30,917 O czym ty mówisz? 965 01:09:33,253 --> 01:09:35,922 OK, tak. Tak. Nie, oczywiście... 966 01:09:36,006 --> 01:09:38,216 Chętnie porozmawiam z kimkolwiek chroni swoich pacjentów. 967 01:09:38,300 --> 01:09:39,926 Po prostu ktokolwiek. 968 01:09:50,854 --> 01:09:53,773 Pedał? 969 01:09:53,857 --> 01:09:55,525 Kochanie, po prostu idziemy na małą wycieczkę. 970 01:09:55,609 --> 01:09:56,818 OK, Molly? 971 01:10:00,071 --> 01:10:01,197 Pedał? 972 01:10:11,249 --> 01:10:12,918 Nicci, widziałaś Molly? 973 01:10:13,001 --> 01:10:15,003 - Nie ma jej w sypialni? - Nie. 974 01:10:23,136 --> 01:10:24,220 O mój Boże. 975 01:10:26,431 --> 01:10:27,557 Pedał? 976 01:10:28,934 --> 01:10:30,727 W porządku, cóż, samochód nadal tu jest. 977 01:10:33,897 --> 01:10:35,607 Nie mogła uciec daleko. 978 01:10:35,690 --> 01:10:37,567 OK, przejadę się i szukaj jej. 979 01:10:37,651 --> 01:10:39,486 Zostań tutaj i pilnuj Emmy. Jeśli wróci, zadzwoń do mnie. 980 01:10:39,569 --> 01:10:42,030 Oczywiście, tak. Nie martw się, znajdziemy ją. 981 01:10:46,868 --> 01:10:48,370 Pedał? 982 01:10:55,835 --> 01:10:57,128 O mój Boże. 983 01:11:03,510 --> 01:11:06,221 Pomóż... Pomóż... 984 01:11:18,900 --> 01:11:21,236 Emmo! Emmo! 985 01:12:26,968 --> 01:12:28,303 Pedał? 986 01:13:09,302 --> 01:13:11,596 Cześć, cześć słodka dziewczyno. 987 01:13:11,679 --> 01:13:13,765 Nie pozwolę na nic przydarzyło się tobie, Emmo. 988 01:13:13,848 --> 01:13:17,018 Obiecuję. Dobra. Cii. 989 01:13:26,611 --> 01:13:28,488 Po prostu bądźmy cicho na minutę... 990 01:13:37,455 --> 01:13:41,292 - Molly. Molly, wszystko w porządku. - Trzymaj się z daleka od nas. 991 01:13:41,376 --> 01:13:42,669 Molly, nie czujesz się dobrze właśnie teraz. 992 01:13:42,752 --> 01:13:44,337 I nie mogę pozwolić ci jej mieć. 993 01:13:44,420 --> 01:13:46,047 Nie pozwolę ci jej dotykać. 994 01:13:46,131 --> 01:13:47,549 Molly, próbuję ci pomóc. 995 01:13:47,632 --> 01:13:50,468 Przestań kłamać! Wiem o tobie wszystko! 996 01:13:50,552 --> 01:13:52,554 Wiem, co zrobiłeś własnej córce! 997 01:13:54,013 --> 01:13:57,600 Molly, po prostu, po prostu... proszę, po prostu daj mi Aurorę. 998 01:13:59,144 --> 01:14:03,982 - Aurorę? - Emmo. Emma. Mam na myśli Emmę. 999 01:14:04,065 --> 01:14:07,944 Po prostu... Daj mi Emmę i potem możesz się porządnie zdrzemnąć. 1000 01:14:13,950 --> 01:14:14,868 Pedał. 1001 01:14:18,538 --> 01:14:22,834 Po prostu oddaj dziecko, dobrze? OK, a potem możesz spać. 1002 01:14:22,917 --> 01:14:24,752 Trzymaj się od nas z daleka! 1003 01:14:37,765 --> 01:14:39,559 Pedał! 1004 01:14:41,853 --> 01:14:44,189 Daj mi dziecko. 1005 01:14:45,982 --> 01:14:50,945 Dobra. Dobra. Dam ci ją. Dobra? 1006 01:15:01,873 --> 01:15:02,957 Co zrobiłeś... 1007 01:15:18,806 --> 01:15:21,976 Mówiłem, że nigdy ci nie pozwolę dotknij mojego dziecka, suko. 1008 01:15:36,866 --> 01:15:39,244 OK, wszystko w porządku. 1009 01:15:39,327 --> 01:15:41,496 Wiem, tak. 1010 01:16:18,825 --> 01:16:22,662 Jest w porządku. Wszystko w porządku, jesteś już bezpieczny. 1011 01:16:22,745 --> 01:16:24,706 Oboje jesteśmy teraz bezpieczni. 1012 01:16:24,789 --> 01:16:26,624 Pedał! 1013 01:16:26,708 --> 01:16:27,750 Lindsay? 1014 01:16:30,378 --> 01:16:32,839 Co się stało? Czy wszystko w porządku? 1015 01:16:33,756 --> 01:16:35,300 Chciała zabrać Emmę. 1016 01:16:35,383 --> 01:16:38,928 O mój Boże. 1017 01:16:39,012 --> 01:16:41,806 - Czy ona nie żyje? - Musiałem, Lindsay. 1018 01:16:41,889 --> 01:16:43,558 Było tak jak mówiłeś... miała strzykawkę. 1019 01:16:43,641 --> 01:16:45,268 Myślę, że jechała mnie zabić. 1020 01:16:45,351 --> 01:16:46,519 Tak jak mówiłem? 1021 01:16:47,895 --> 01:16:49,689 Na telefonie. 1022 01:16:49,772 --> 01:16:51,232 Nie rozumiem. 1023 01:16:51,316 --> 01:16:53,318 Co masz na myśli? 1024 01:16:53,401 --> 01:16:55,153 Powiedziałeś przez telefon że zabiła swoją córkę. 1025 01:16:55,236 --> 01:16:57,405 I próbował mnie zmusić myślę, że miałem halucynacje. 1026 01:16:57,488 --> 01:16:59,741 Molly, nigdy nic takiego nie mówiłem. 1027 01:16:59,824 --> 01:17:03,494 Zrobiłeś to! Powiedziałeś mi! Zadzwoniłeś, żeby mnie ostrzec! 1028 01:17:03,578 --> 01:17:04,746 To jest złe. 1029 01:17:07,457 --> 01:17:09,292 To jest bardzo złe. 1030 01:17:09,375 --> 01:17:11,044 Ale była niebezpieczna. 1031 01:17:11,127 --> 01:17:12,587 To ty mi powiedziałeś była niebezpieczna! 1032 01:17:12,670 --> 01:17:14,339 Nie. Ja nie... 1033 01:17:14,422 --> 01:17:17,759 - Zabiła doktora Waldrona! - Co? 1034 01:17:17,842 --> 01:17:21,471 Znalazłem jej ciało wszędzie pełno krwi. 1035 01:17:21,554 --> 01:17:25,892 Molly, dlaczego tego nie zrobisz daj mi nóż. 1036 01:17:25,975 --> 01:17:30,897 Co... Co, nie! Nie, nie, nie. Nie zrobiłem tego. Nie zrobiłem tego. 1037 01:17:30,980 --> 01:17:33,149 Ja wiem. Ja wiem. Jest w porządku. 1038 01:17:33,232 --> 01:17:36,819 Ona... Zrobiła to. To była ona! 1039 01:17:36,903 --> 01:17:39,489 To ty mi powiedziałeś że celowała w mój telefon 1040 01:17:39,572 --> 01:17:40,698 i wsyp coś do mojej herbaty. 1041 01:17:40,782 --> 01:17:41,991 Miałeś to przetestowane! 1042 01:17:42,075 --> 01:17:43,368 Miałem to przetestowane, 1043 01:17:43,451 --> 01:17:44,535 ale nic tam nie było. 1044 01:17:44,619 --> 01:17:46,287 To była tylko herbata. 1045 01:17:46,371 --> 01:17:48,664 I nie celowała w mikrocel Twój telefon 1046 01:17:48,748 --> 01:17:51,376 lub zhakuj swoją nianię żebyś słyszał głosy. 1047 01:17:51,459 --> 01:17:55,129 Nie, poczekaj. Nie zrobiła tego? 1048 01:18:01,636 --> 01:18:05,223 Ważne jest to nie skrzywdziłeś Emmy. 1049 01:18:05,306 --> 01:18:08,267 Molly, daj mi ją. 1050 01:18:08,351 --> 01:18:11,354 Zaopiekuję się nią, podczas gdy... 1051 01:18:11,437 --> 01:18:13,356 Kiedy cię nie ma. 1052 01:18:13,439 --> 01:18:18,111 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 1053 01:18:18,194 --> 01:18:20,738 Chodź tu, kochanie. Chodź tu, kochanie. 1054 01:18:20,822 --> 01:18:22,281 Daj mi ją. 1055 01:18:22,365 --> 01:18:24,117 Zła mamusia. 1056 01:18:24,200 --> 01:18:27,703 Czekaj... czekaj, czekaj, czekaj. 1057 01:18:27,787 --> 01:18:30,498 Skąd wiedziałeś o głosy na monitorze? 1058 01:18:30,581 --> 01:18:33,209 Nigdy ci o nich nie mówiłem. 1059 01:18:33,292 --> 01:18:36,963 Oczywiście, że tak. Wcześniej. Na telefonie. 1060 01:18:37,046 --> 01:18:41,509 Nie, nie, byłeś tym jedynym kto to powiedział. 1061 01:18:41,592 --> 01:18:45,638 Nie zrobiłem tego. Wiem, że nie... 1062 01:18:45,721 --> 01:18:48,474 Molly, nie zaczniesz oskarżasz mnie teraz, prawda? 1063 01:18:48,558 --> 01:18:50,393 Myślę, że potrzebujesz pomocy. 1064 01:18:50,476 --> 01:18:53,187 A my to dla Ciebie zdobędziemy. 1065 01:18:53,271 --> 01:18:56,399 Noah i ja. Pomożemy ci. 1066 01:18:56,482 --> 01:18:58,192 Noe? A ty? 1067 01:18:58,276 --> 01:19:00,153 Co? 1068 01:19:00,236 --> 01:19:03,072 Och... 1069 01:19:11,164 --> 01:19:13,207 To byłeś ty. 1070 01:19:13,291 --> 01:19:14,333 Ja? 1071 01:19:16,461 --> 01:19:18,087 Byłeś tym, który przyniósł zaprawę. 1072 01:19:23,050 --> 01:19:25,428 A ty udawałeś, że nie żeby zobaczyć reklamę na moim telefonie... 1073 01:19:25,511 --> 01:19:26,971 Czego szukam? 1074 01:19:27,054 --> 01:19:28,890 I zabiłeś doktora Waldrona! 1075 01:19:28,973 --> 01:19:31,934 Molly, nie jesteś myśląc jasno. 1076 01:19:32,018 --> 01:19:37,732 Tak, jestem. Wreszcie widzę. 1077 01:19:37,815 --> 01:19:42,778 Dlatego naciskałeś Nicci na dole po schodach? 1078 01:19:42,862 --> 01:19:45,698 Co? NIE! Sprawiłeś, że pomyślałem, że to ona. 1079 01:19:45,781 --> 01:19:47,575 I kto w to uwierzy? 1080 01:19:47,658 --> 01:19:49,994 - Noe to zrobi. - Nie zrobi tego. 1081 01:19:50,077 --> 01:19:51,996 Właśnie z nim rozmawiałem. 1082 01:19:52,079 --> 01:19:54,248 To on mi powiedział że tracisz rozum. 1083 01:19:54,332 --> 01:19:57,251 - Nie tracę rozumu! - Tak, jesteś! 1084 01:19:57,335 --> 01:19:58,419 Zostań z tyłu. 1085 01:20:00,046 --> 01:20:03,007 Nie martw się. nie jestem... Nie zamierzam cię skrzywdzić. 1086 01:20:07,970 --> 01:20:09,263 Ach! 1087 01:20:09,347 --> 01:20:11,140 Oh! 1088 01:20:11,224 --> 01:20:13,893 Molly, ranisz mnie. Czekaj, nie! 1089 01:20:15,770 --> 01:20:16,896 Dlaczego to robisz? 1090 01:20:16,979 --> 01:20:18,064 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 1091 01:20:19,232 --> 01:20:20,358 Najlepszy przyjaciel? 1092 01:20:22,151 --> 01:20:24,153 Czy naprawdę jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi? 1093 01:20:24,237 --> 01:20:28,658 Kiedy byliśmy najlepszymi przyjaciółmi? ukradłeś mi Noaha? 1094 01:20:28,741 --> 01:20:31,035 Czy byliśmy najlepszymi przyjaciółmi kiedy ukradłeś życie 1095 01:20:31,118 --> 01:20:33,162 które miałem mieć? 1096 01:20:33,246 --> 01:20:36,332 Dom, dziecko? 1097 01:20:36,415 --> 01:20:39,418 Wszystko co powinno były moje! 1098 01:20:39,502 --> 01:20:41,212 Oj! 1099 01:20:41,295 --> 01:20:43,881 Nawet to cholerne studio. 1100 01:20:43,965 --> 01:20:46,133 Wszystko, co każdy chce wiedzieć jest wtedy, gdy Molly wraca! 1101 01:20:46,217 --> 01:20:50,263 Cóż, skończyłem wybieranie przez swoje resztki. 1102 01:20:50,346 --> 01:20:53,975 Biorę co moje. 1103 01:20:54,892 --> 01:20:56,936 Jesteś szalony! 1104 01:20:57,019 --> 01:21:01,691 Nie, jesteś szalony. 1105 01:21:01,774 --> 01:21:07,113 Molly, zabiłaś swoją nianię, i twój lekarz, 1106 01:21:08,406 --> 01:21:12,368 i zaatakowałeś swoje najlepszy przyjaciel z nożem. 1107 01:21:13,869 --> 01:21:18,583 Dlaczego miałbyś to zrobić, chyba że... 1108 01:21:18,666 --> 01:21:23,087 Nie nadajesz się na matkę! 1109 01:21:32,888 --> 01:21:34,932 Nicci. 1110 01:21:35,016 --> 01:21:36,726 Naprawdę jej nie lubię. 1111 01:21:40,021 --> 01:21:43,441 Czy ona... Czy ona nie żyje? 1112 01:21:43,524 --> 01:21:47,403 Nie. To po prostu dużo diazepamu. 1113 01:21:47,486 --> 01:21:49,947 Brałem to od czasu Aurory... 1114 01:21:50,031 --> 01:21:51,782 Pomaga, gdy jestem smutna. 1115 01:21:51,866 --> 01:21:54,118 Czy z Emmą wszystko w porządku? 1116 01:21:54,201 --> 01:21:58,581 Tak. Tak, z Emmą wszystko w porządku. 1117 01:22:23,022 --> 01:22:25,566 Bardzo mi przykro, kochanie. Nie miałem pojęcia. 1118 01:22:25,650 --> 01:22:27,652 Ja też nie... 1119 01:22:27,735 --> 01:22:29,737 Ale myślę, że wiedziałem cały czas. 1120 01:22:29,820 --> 01:22:31,989 Kobieta w czerwieni. 1121 01:22:32,073 --> 01:22:34,492 Myślę, że moje koszmary próbowali mnie ostrzec. 1122 01:22:42,249 --> 01:22:45,961 Pedał. Molly, bardzo mi przykro. 1123 01:22:48,381 --> 01:22:50,925 Chciałem tylko poczuć znowu jak matka. 1124 01:22:51,801 --> 01:22:53,052 Ja wiem. 1125 01:22:57,348 --> 01:22:59,892 - Nicole Baxter? - Hm, tak? 1126 01:22:59,975 --> 01:23:02,144 Sanitariusze tak lubię oceniać twoje obrażenia. 1127 01:23:02,228 --> 01:23:04,146 Dobra. Tak. 1128 01:23:04,230 --> 01:23:06,691 Mówisz, że podejrzany Lindsay Collins zaatakowała cię? 1129 01:23:11,404 --> 01:23:14,949 Tak. Popchnęła mnie w dół schodów. 1130 01:23:15,032 --> 01:23:16,158 Nicci. 1131 01:23:19,370 --> 01:23:21,038 Dziękuję. 1132 01:24:11,380 --> 01:24:14,008 Super, dziękuję bardzo, dziękuję. 1133 01:24:14,091 --> 01:24:15,801 Zgadnij kto! 1134 01:24:15,885 --> 01:24:18,971 Jest najsłodsza dziewczyna na całym świecie. 1135 01:24:19,054 --> 01:24:21,932 pomyślałem Słyszałem, że ktoś tu jest. 1136 01:24:24,727 --> 01:24:27,563 Cóż, właśnie to mieliśmy przyjść odwiedzić mamę! 1137 01:24:27,646 --> 01:24:29,940 Cóż, cieszę się, że to zrobiłeś, 1138 01:24:30,024 --> 01:24:32,735 bo mam trochę niespodzianka dla ciebie, Emmo. 1139 01:24:32,818 --> 01:24:34,278 Pospiesz się. 1140 01:24:35,029 --> 01:24:36,572 Tak. 1141 01:24:39,492 --> 01:24:41,160 Oto Twoje nowe przedszkole! 1142 01:24:44,789 --> 01:24:46,624 Kochanie, to jest piękne! Wow. 1143 01:24:46,707 --> 01:24:48,709 - Dziękuję! - Najlepsze! 1144 01:24:48,793 --> 01:24:50,961 Teraz możesz być z mamą zawsze, gdy jest w pracy! 1145 01:24:51,045 --> 01:24:52,630 I zabieram się za opiekę nad dzieckiem! 1146 01:24:54,173 --> 01:24:57,009 Nie, myślę, że jedziemy zatrudnić kogoś do tego. 1147 01:24:57,092 --> 01:24:58,594 - Och. - Ponieważ będę potrzebować 1148 01:24:58,677 --> 01:25:01,096 nowego partnera biznesowego. 1149 01:25:03,224 --> 01:25:05,768 Och... O mój... Och... O mój Bóg. 1150 01:25:05,851 --> 01:25:08,395 Dziękuję, dziękuję, dziękuję, dziękuję! 1151 01:25:08,479 --> 01:25:11,524 Słyszeliście to! Ach! Dziękuję, dziękuję. 1152 01:25:11,607 --> 01:25:13,984 Wiesz co? Idę zadzwonić do mamy! 1153 01:25:16,570 --> 01:25:18,781 Myślę, że to czas na zabawę! 1154 01:25:18,864 --> 01:25:20,741 Tak? Dobra. 1155 01:25:20,825 --> 01:25:22,743 chodźmy. 1156 01:25:22,827 --> 01:25:25,788 Tak. Porządna dziewczyna. 1157 01:25:25,871 --> 01:25:27,498 Co to jest? 1158 01:25:55,192 --> 01:25:59,905 ♪ Hmm 1159 01:26:02,575 --> 01:26:06,287 ♪ Nie minął żaden dzień 1160 01:26:06,370 --> 01:26:09,498 ♪ Kiedy nie myślałem o tobie ♪ 1161 01:26:14,295 --> 01:26:18,173 ♪ Zawsze czuję twoją grawitację 1162 01:26:18,257 --> 01:26:20,050 ♪ Przesunięcia tektoniczne 1163 01:26:20,134 --> 01:26:23,804 ♪ Nawet jeśli nie wiem dlaczego 1164 01:26:26,015 --> 01:26:30,185 ♪ Wiem, kto i jak 1165 01:26:30,269 --> 01:26:34,023 ♪ I gdzie stoję 1166 01:26:34,106 --> 01:26:40,362 ♪ Nigdy nie jest tak daleko jak twoje serce ♪ 1167 01:26:40,446 --> 01:26:45,910 ♪ Mówi ci, że tak